2 Samuel 19:41 - Khualsim Bible

⁴¹ Cuhnukah Israel mi an zate ni siangphahrang cu phain, “Ica’h kan hrihraile Judah mipawl ni an tan ru mianmiih siangphahrang leh a innsang cu Jordan khatla ral ih an hruai, cun na milaipawl an zate amah rum an om?” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴¹ Ciafangin Israel mite hmuahhmuah kumpibawi hnenah feh tlang ai, “Kumpibawi, na minungte ituseh, na innsang le nangmah ituseh, Zaimanin kin unau Judah mite in amahte ai bul bangin na ham ai Jordan runpui ral tianin na kil tlang ngio i?” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Cutikah Israel mi hmuahhmuah cu siangpahrang hnenah an feh ih, “Siangpahrang bawipa, na minung pawl siseh, na innsang le nangmah siseh, ziang ruangah so kan unau Judah mi pawl in anmah ih tabul vekin an lo ham ih Jordan tiva ral tiang an lo kil ringring?” tiah an ti.

2 Samuel 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:11

Siangphahrang David ni hi thu hi tlangbawile Zadok leh Abiathar hemah a cah hngai ih, “Judah upale hemah, ‘Ica’h maw nangmi cu siangphahrang a inn ih kirpi ṭhan dingah netatleng nan ik lei? Israel mi zate ih thluktiakmi cu siangphahrang hem a pha rom hekhawh.

2 Samuel 19:12

Nangmi bol ka hrihraile, ka thi leh ka sa rori nan ii hin; ica’h maw siangphahrang kirpi ṭhan dingah netatleng nan ik lei? tiah ti hngai uh.

2 Samuel 19:3

Acui ni ahcun, raldohtiaknak in an leeu tikih ningzakmi ralkaple a thupte ih an luh mangin ralkapbuurpawl cu khuapi sungah a thuptein an lut.

Thuṭhentule 12:1

Efraim mipawl cu hriamhrei tlaihtia dingah kawh an ii, culeh Zafon tanin Jefthah hemah, “Ica’h Ammon mipawl do dingah ti nan tan ih keimi hmawh, nan hemih tat dingah a man kawh lo? Na inn hi na parah kan duah cih thok henakhawh!” tiah an ti.

Thuṭhentule 8:1

Cutikah Efraim hrin mipawl ni a hemah, “Midian mipawl do hngai dingih na tah tikah a man kawh lo khi kan parah itu a ii na ti?” tiah an ti. Culeh tiakpiin an bot.