2 Samuel 19:4 - Khualsim Bible

⁴ Siangphahrang cu a hmai a huptia ih, aw dakpiin, “Maw ka tiapa Absalom, Maw Absalom, ka tiapa, ka tiapa!” tiah a ṭap.

Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi tu a hmai hup ai, “Absalom, I fapa, Absalom i fapa,” tiin kap hnelhno i.

Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang cu a hmai a hup aw ih, “Absalom, ka fapa! Ka fapa Absalom ka fapa,” tiah napi in a ṭap zok rero.

2 Samuel 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:1

Zeruiah ih tiapa Joab ni siangphahrang ih thinlung cu Absalom parah a om ti a tiahthiam.

2 Samuel 15:30

David zong cu Oliv Tlang sohnak ah ṭapthah leh a lu khumtia leh a kerom in a kai; culeh amah rum a omtu mipawl an zate an lu khumtia in an kai, an tah ah an ṭapthah.

2 Samuel 18:33

Siangphahrang cu a ngaih a sia vuai ih khua hnaar cungih khaan ah hang kai in a ṭap; culeh a ṭahthah ah, “Maw ka tiapa Absalom, ka tiapa, ka tiapa Absalom aw! Na canah kei sawn thi ta tal tur ing ee, maw Absalom, ka tiapa, ka tiapa,” tiah a ti.

2 Samuel 19:3

Acui ni ahcun, raldohtiaknak in an leeu tikih ningzakmi ralkaple a thupte ih an luh mangin ralkapbuurpawl cu khuapi sungah a thuptein an lut.

2 Samuel 19:5

Cutikah Joab cu inn sung, siangphahrang hemah lutin, “Nihinni cu a tan hua tu mipawl huat hngai ah, na nunnak, cun na tiapapawl leh na tianupawl ih nunnak, culeh na nupipawl leh na nusunpawl ih nunnak a rung tu an zate rung hngai tu na kut tang bawile ih hmai ningzahnak in na khum hngai hi tang. Nihinni ahhin, na ralbawipawl leh na kut tang bawile cu na ca’h ii an ii lo ti na fiansak kovawh; icatile nihinni ahhin Absalom cu nung in kan zate thi hu la na lunghmui hngen tur ti ka hmu thiam.