2 Samuel 18:31 - Khualsim Bible

³¹ Cutikah Kush-mipa cu a pha; culeh Kush mipa cu ni, “Ka bawipa siangphahrang caah thuthangṭha a ii ee! Icatile nihinni hi Bawipa ni namah tan ralsanih a tho tu mipawl zate ih kut in a tan rungsuak rom ih itumang na ik a tan lanfiansak rom,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³¹ Cen Ethiopia mi pa khai hleng ve ai kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, thupha keng ing. Na tawngcaitu vumah Bawipa Pathian in tunnia ah nehhnak na pe i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Ethiopia mi pa cu a rathleng ve ih siangpahrang cu, “Maw siangpahrang bawipa, thuṭha ka rak keng a si. A lo dodaltu pawl ih tlunah Bawipa Pathian in tuih sunah nehnak a lo pek a si,” tiah a ti.

2 Samuel 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Cuhnukah Zadok ih tiapa Ahimaaz ni, “Zuang lang khawh, Bawipa ni amah cu a ralle ih kut in a rungsuak rom timi thuthangṭha Siangphahrang hemah phurhta lang,” tiah a ti.

2 Samuel 18:28

Cutikah Ahimaaz ni siangphahrang cu, “A zate a ṭha remro!” tiah a heh. Siangphahrang hmaikaahcun a hmai khur san ah bok in, “Ka bawipa siangphahrang ralsanin an kut a zaal tu mipawl na hemih a ap tu Bawipa na Pathian cu thangṭhat i kau seh,” tiah a ti.

2 Samuel 18:30

Siangphahrang ni, “Siirla van deuh ah mertia la hina’h diing hnik,” tiah a ti. Curuangah a sir deuh ahcun a mertia ih a diing rimriam.

SAAM LABU 58:10

Misual phulei sam a ik an hmuh tikah miding an lung a awi thok; mihrokhawlle ih thisan sungahkhin an ke an ṭawltia thok.

Daniel 4:19

Cutikah Belteshazzar tiih kawh taak mi Daniel cu caangkhat sung a thinhar ngaitein a om. A khuaruahpawl ni a thla an hmatsak. Siangphahrang ni, “Ka mang ni iseh, a sullam ni iseh, na lukipaw in tan vua hla’ u seh,” tiah a ti. Belteshazzar ni, “Na Mang cu a tan hua tu mipawl caah ii in, a sullam cu na ralle caah i hram seh!

Thuṭhentule 5:31

“Curuangah, maw Bawipa, na ralle an zate hmalak u seh! Na bangle zong cu a thangeihnak in a hang suakmi ninu mang ii u seh,” tiah a ti. Culeh ram cu kum sawmli sung remdaihnak a om.