2 Samuel 18:21 - Khualsim Bible

²¹ Cuhnukah Joab ni Kush mipa hemah, “Tat la siangphahrang cu na hmuhmi sim ta,” tiah a ti. Kush-mipa cu Joab hmaikaah a kuum ih a zuang.

Zanniat Bible

²¹ Cen Ethiopia mi sal pakhat hnenah, “Feh tulai na hmuhnak heh kumpibawi rel tu,” tiin Joab in ruai i. Joab ai hmaiah upathnak pe in ut ai rang ngai in dawp i.

Falam Common Language Bible

²¹ Cule Ethiopia mi sal pakhat pa ih hnenah, “Feh awla na hmuh mi hi siangpahrang va sim aw,” tiah Joab in a fial. Joab ih hmaiah upatnak pek in a kun ih zamrangin a tlan.

2 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:20

Joab ni a hemah, “Nihinni cu thuthangṭha na phur thok lo, ni ce ah phur leh lei ci, nihinni ah zong cu na ti thok lo, icatile siangphahrang ih tiapa a thi,” tiah a ti.

2 Samuel 18:22

Cutikah Zadok ih tiapa Ahimaaz ni Joab cu, “Itu cang ta le, Kush mipa ih dung in zuang ve lang,” tiah a ti. Culeh Joab ni, “Thuthangṭha caah itu ngahvo na ngeih lo hmu nakauin ica’h maw na zuan lei, ka tiapa?” tiah a ti sei.

2 Samuel 18:23

“Itu cang ta le, ka zuang kau thok,” tiah a ti. Curuangah Joab ni, “Zuang la he,” tiah a ti. Cutikah Ahimaaz cu Hmunrawn lam in a zuang ih Kush mipa cu a lon.

2 Samuel 18:31

Cutikah Kush-mipa cu a pha; culeh Kush mipa cu ni, “Ka bawipa siangphahrang caah thuthangṭha a ii ee! Icatile nihinni hi Bawipa ni namah tan ralsanih a tho tu mipawl zate ih kut in a tan rungsuak rom ih itumang na ik a tan lanfiansak rom,” tiah a ti.