2 Samuel 18:20 - Khualsim Bible

²⁰ Joab ni a hemah, “Nihinni cu thuthangṭha na phur thok lo, ni ce ah phur leh lei ci, nihinni ah zong cu na ti thok lo, icatile siangphahrang ih tiapa a thi,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²⁰ Joab in, “I lo i, tunnia ahcen zaibang thuthang khai rel tuh lo isi. Than na nuam lekhaw ni dang ah than leh tu; zaimantifangin kumpibawi ai fapa a thi manin tunnia ahcen rel tuh lo isi,” ti i.

Falam Common Language Bible

²⁰ Joab in, “Asilo, tuihsun ahcun ziang thuthang hman na sim lo pei. Na than duh asile ni dangah na than leh pei; ziangahtile siangpahrang ih fapa a thih ruangah tuihsun ahcun na sim lo pei,” a ti.

2 Samuel 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Cuhnukah Zadok ih tiapa Ahimaaz ni, “Zuang lang khawh, Bawipa ni amah cu a ralle ih kut in a rungsuak rom timi thuthangṭha Siangphahrang hemah phurhta lang,” tiah a ti.

2 Samuel 18:21

Cuhnukah Joab ni Kush mipa hemah, “Tat la siangphahrang cu na hmuhmi sim ta,” tiah a ti. Kush-mipa cu Joab hmaikaah a kuum ih a zuang.

2 Samuel 18:27

Ralveengtu ni, “Peita pa ih zuan cu Zadok ih tiapa Ahimaaz ih zuan mang a ti tiah ka ruat,” tiah a ti. Siangphahrang ni, “Ani cu miṭha ii khawh thuthangṭha rum a pha a ik cu,” tiah a ti.

2 Samuel 18:29

Siangphahrang ni, “Tlangvalpa Absalom a himdam maw?” tiah a dil. Ahimaaz ni, “Joab ni kei na tungsau a ma thlah lio a’khin a buaihnokmi hnempi cu ka hmunkau, itu a ik zong cu ka tiah lo,” tiah a sawn.

2 Samuel 18:33

Siangphahrang cu a ngaih a sia vuai ih khua hnaar cungih khaan ah hang kai in a ṭap; culeh a ṭahthah ah, “Maw ka tiapa Absalom, ka tiapa, ka tiapa Absalom aw! Na canah kei sawn thi ta tal tur ing ee, maw Absalom, ka tiapa, ka tiapa,” tiah a ti.

2 Samuel 18:5

Siangphahrang ni Joab leh Abishai leh Ittai cu thu pia hngai in, “Tlangvalpa Absalom cu ka zawn ma ruatin nemtein va ti u law maw,” tiah a ti hngai. Culeh Absalom thu ah ralbawipawl an zate hemih siangphahrang ni thu a piak hngai a’khin mipi an zate ni an za.

2 Samuel 19:1

Joab hemah, “Siangphahrang cu a ṭap rero ih Absalom zuun ngai in a om,” tiah an sim.