Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 18:19 - Khualsim Bible

19 Cuhnukah Zadok ih tiapa Ahimaaz ni, “Zuang lang khawh, Bawipa ni amah cu a ralle ih kut in a rungsuak rom timi thuthangṭha Siangphahrang hemah phurhta lang,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

19 Cen Zadok ai fapa Ahimaaz in, “Bawipa Pathian in kumpibawi khiah a ralte kut in a hup manin dawp tuh teu ai ciami thuthang heh rel tuh ing,” tiin Joab hnenah ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Cule Zadok ih fapa Ahimaaz in, “Bawipa Pathian in siangpahrang bawipa cu a ral kut ihsin a hum ruangah ka va tlan pei ih a cuih thuthang ṭha cu ka va sim pei,” tiah Joab hnenah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 18:19
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Siangphahrang ni tlangbawi Zadok hemahcun, “Zoh hman, khualipi ah daite’n kirṭhan uh, nang leh Abiathar, nan tiapale pahnih – na tiapa Ahimaaz leh Abiathar ih tiapa Jonathan rum.


An tiapale pahnih khaw Zadok ih tiapa Ahimaaz leh Abiathar ih tiapa Jonathan acunang ahcun anmah rum an om; culeh na zakmi izongza anmah hemin a ma than thok,’ ” tiah a ti.


Jonathan leh Ahimaaz ni En-rogel in an hngak; hemom-nu ni acunangah tatin a sim hngai bil, cun anmimi ni siangphahrang David an simsin bil; icatile khualipi sung an luh hmuh ik tiang cu an taap ta ngam lo.


Joab ni a hemah, “Nihinni cu thuthangṭha na phur thok lo, ni ce ah phur leh lei ci, nihinni ah zong cu na ti thok lo, icatile siangphahrang ih tiapa a thi,” tiah a ti.


“Itu cang ta le, ka zuang kau thok,” tiah a ti. Curuangah Joab ni, “Zuang la he,” tiah a ti. Cutikah Ahimaaz cu Hmunrawn lam in a zuang ih Kush mipa cu a lon.


Cutikah Kush-mipa cu a pha; culeh Kush mipa cu ni, “Ka bawipa siangphahrang caah thuthangṭha a ii ee! Icatile nihinni hi Bawipa ni namah tan ralsanih a tho tu mipawl zate ih kut in a tan rungsuak rom ih itumang na ik a tan lanfiansak rom,” tiah a ti.


Ihmansela nang ni cu na hmukau! Harnak leh ninghannak cu Na ṭuanvo ah sia dingin na minhlin hngai; bawntu ngeilo ni na hemah an aptia; nang cu ngakṭahpawl bawn hngai tu na i bil.


Maw Bawipa, na hehhar in hang tho la; ka ralle ih thinsonak ralsanin diing; ṭhangtia law, maw ka Pathian; thuding rel hram.


Bawipa ni amah leh amah mi ih tiahmi in a vuatia, dingfel in thu a ṭhen rom; mihrokhrawlle cu an thiltimi ah an awk tia.


Icatile a hmaanmi ka thuṭan na ṭhosak rom; na toṭhiang parah toin dingfel in thu na ṭhen.


Babilon siangphahrang hemah a khualipi cu khatla deng in khatla deng tiang lat a i rom;


Ka dawt mile hngai, khawcang hmanah nanmah ni mi va lehrul hlah uh, Pathian thinsiatnak ca tu ah khaan pial uh, icatile “ ‘Phulat cu kamah ih ta a ii, kei ni phulei cu sam leh lang’ tiah Bawipa ni a ti,” tiah ngan a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ