2 Samuel 18:12 - Khualsim Bible

¹² Ihmansela mipa ni Joab cu, “Ka kut sungah ngun tangka 1,000 ih rihnak ka zak hman ah, siangphahrang tiapa ralsanin ka kut ka zaal thok lo; icatile kan zaknak ah siangphahrang ni nang leh Abishai leh Ittai thu tan pia hngai in: ‘Kamah zawn ma ruat ah tlangval Absalom cu hualhum u law,’ a ti.

Zanniat Bible

¹² Ikhalselai ciami pa in, “Tangka thawng khat i pe silai khai kumpibawi ai fapa tu i kutzung inkhai tong tuh lo ing. Kumpibawi pa in ‘Kaimah i ruat in Absalom heh tuahmawh tuh lo i si,’ tiin nangmah le Abishai le Ittai hnenah thu a ning pehnak heh za sio ve ing.

Falam Common Language Bible

¹² Sikhalsehla cupa cun, “Tangka thawngkhat i pek khalle siangpahrang ih fapa cu ka kutzung hman in ka dai lo ding. Siangpahrang bawipa in, ‘Keimah zawnruat in Absalom cu nan tuahmawh hram lo pei,’ tiah nangmah le Abishai le Ittai hnenih thu a lo pek cu ka thei thluh a si.

2 Samuel 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:11

Joab ni amah a sim tu pa cu, “Itu ee, amah na hmu maw! Ica’h acuna’h cu khur ah tlakau na thawi veelvi lo hmen? Ngun tangka deem hra leh tavai pakhat kamah rori ni tan piak ka lungawi hngen tur ee,” tiah a ti.

2 Samuel 18:5

Siangphahrang ni Joab leh Abishai leh Ittai cu thu pia hngai in, “Tlangvalpa Absalom cu ka zawn ma ruatin nemtein va ti u law maw,” tiah a ti hngai. Culeh Absalom thu ah ralbawipawl an zate hemih siangphahrang ni thu a piak hngai a’khin mipi an zate ni an za.

2 Samuel 19:1

Joab hemah, “Siangphahrang cu a ṭap rero ih Absalom zuun ngai in a om,” tiah an sim.