2 Samuel 17:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Jonathan leh Ahimaaz ni En-rogel in an hngak; hemom-nu ni acunangah tatin a sim hngai bil, cun anmimi ni siangphahrang David an simsin bil; icatile khualipi sung an luh hmuh ik tiang cu an taap ta ngam lo.

Zanniat Bible

¹⁷ Abiathar ai fapa Jonathan le Zadok ai fapa Ahimaaz tu khua songah lut ngam loin Enrogel hmun an lo iang kawm hlen i. Hnenum fenu pakhat in khua songai thil canghnak le thula khiah rel de ai cia hnuaah anite in kumpibawi David heh rel salawn de i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Abiathar fapa Jonathan le Zadok fapa Ahimaaz cu khawsungah lut ngam loin Enrogel ihsin an hngak ringring. Hnen-um fala pakhat in khawsungih thil a cangmi le thuhla cu a va sim ṭheu ih cuih hnuah annih in siangpahrang David an va sim sin ṭheu.

2 Samuel 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:27

Siangphahrang ni tlangbawi Zadok hemahcun, “Zoh hman, khualipi ah daite’n kirṭhan uh, nang leh Abiathar, nan tiapale pahnih – na tiapa Ahimaaz leh Abiathar ih tiapa Jonathan rum.

2 Samuel 15:35

Tlangbawile Zadok leh Abiathar cu acunangah namah rum an om thok. Curuangah siangphahrang inn in na zakmi itupoh tlangbawile Zadok leh Abiathar sim hngai.

2 Samuel 15:36

An tiapale pahnih khaw Zadok ih tiapa Ahimaaz leh Abiathar ih tiapa Jonathan acunang ahcun anmah rum an om; culeh na zakmi izongza anmah hemin a ma than thok,’ ” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:42

A aan lioah tlangbawi Abiathar ih tiapa Jonathan a pha. Adonijah ni, “Lut law, icatile nang hi upattlak ii ci khawh thuthangṭha na keng teuti thok a ii,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:9

Adonijah ni tuupawl, cawpe tuumpawl, thaukau vulhmi cawpe-suanpawl in En-rogel hrialih Zoheleth Lungpi hmun ah rai a hri hngai, culeh a unau zate, siangphahrang ih tiapale, cun Judah ram sungih siangphahrang kut tang bawile an zate a sawm hngai.

Joshua 15:7

Cun ramri cu Akhor Horrawn in Debir la-ah a hang kai ih, horrawn thlanglasan ih ommi Adummim la kainak ralcuan ah a ommi Gilgal laah a mertia; cun ramri cu En-shemesh ih cirhpawl thlur in a hlan ih En-rogel ah a deng;

Joshua 18:16

cuhnukah ramri cu Refaim horrawn sakla dengnak ih ommi Hinnom tiapa ih horrawn ralcuan ih ommi tlang ri ah a zong ṭum; cun Jebush tlangzau thlangla ih Hinnom horrawn ah a zong ṭum, cun En-rogel laah a zong ṭum.