2 Samuel 17:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Curuangah David hemah mi thlah vakvak u la, ‘Nihin zan hi ramṭhing ih titannak hmun ah caam hlah, khawtilam hman ah tan u seh; culocu siangphahrang leh amah rum a omtu an zate cihmih i remro lei-a uh’ a ti, tiah sim uh,” a ti hngai.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Hushai in, “Tun rang tu ih! David hnenah thucah tu ilai hampalak ai rawnti a tanhnak hmunah zan khat khai cam mahang seh. Amah ituseh a minungte ituseh, pom le rek a tuar lohnak tuhin rang ngai in Jordan runpui tan in tlan tlang tuseh,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Hushai in, “Atu zamrang uh! David hnenah thu hei cah uhla hramlakih tiva tannak hmunah cun zan khat hman rak riak nawn hlah seh. Amah siseh a milai pawl siseh, kaih le thah an tuar lonak dingah zamrangte in Jordan tiva tan in rak tlan hai seh,” tiah a ti.

2 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

Cutikah David ni Jerusalem ah amah rum a om mi a kut tang bawile zate hemah, “Tho uh! Leeu le hu, culocu Absalom hemin luatnak kan ca’h a om thok lo. Hnawtia uh, culocu man man in kan cungah harsat-pipaw phatsak in khualipi cu hang simin ralreen in man that remro lei-a,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 15:28

Zoh hman, nan hemin thu ma than ding aanka a phat hlansung cu ramṭhing ih thlawng tan nak a’khin ka om thok henakhawh,” tiah a ti.

2 Samuel 15:35

Tlangbawile Zadok leh Abiathar cu acunangah namah rum an om thok. Curuangah siangphahrang inn in na zakmi itupoh tlangbawile Zadok leh Abiathar sim hngai.

SAAM LABU 35:25

Anmah leh anmah, “Ala, kan lungduh kheng vel hu ee,” ti tia hlah u seh. “Kan tan siatsuah rikrik,” ti hlah u seh.

SAAM LABU 55:8

ka ralle ih huatnak leh thinsiatnak huihsia leh tilet hin rolnak hrawl rang hngen tur ing,” tiah ka ti.

SAAM LABU 56:2

ka ralle ni sunnikhawh a ma cilnaang hngai; icatile mi tlungpi ni ralsanin a ma do hngai.

SAAM LABU 57:3

Vancung in bonnak thlah in a ma rung thok, a ma cilnaangtu mile cu ningzah a huahsak hngai thok. Pathian ni a hmunmi a dawtnak leh a rinsantlaknak cu a thlahsuak thok.

1 Korin 15:54

Ahi a rawkralkhomi ruangpun ni rawhral khawhlonak sinthlai in, cun ahi a thikhomi ruangpun ni thihkhawhlonak a sinthlai tikahcun, “Thihnak cu nehnak sungah dolh a i rom.”

2 Korin 5:4

Icatile, hi puanthlaam sungih kan om rih lioahhin, thom lomi iloin thom sinmi ik kan dawt ruangah kan phurhrit tangah an aihram. Acu cu a thikhomi hi nunnak ni a dolh nakdingah a ii.

1 Samuel 20:38

Jonathan ni tepangpa cu a ko ih, “Hriam, khuirang, nuar hlah,” tiah a ti. Curuangah Jonathan ih tepangpa ni thalpawl cu a khawm hngai ih a bawipa hemah a pha.