2 Samuel 16:8 - Khualsim Bible

⁸ Amah ih uknak na suhmi Saul ih innsang thisan zate cu Bawipa ni na parah a tan sam rom; cun Bawipa ni uknak cu na tiapa Absalom kut ah a pia rom. Zoh hman, vansiat-malmat ni a tan man rom; icatile nang cu lainawngpa na ii,” tiah a kuiraak.

Zanniat Bible

⁸ Saul ai ukhnak sut ai Saul ai a songkhat tampui na rek manin Bawipa Pathian in tun tu na vumah phu na zul ihang. Tun tu Bawipa in na ukhnak heh na fapa Absalom hnenah pe zo ihang. Na bo ihang, mirek pa!” tiin cukcam dekdo i.

Falam Common Language Bible

⁸ Saul ih uknak cu na long ih Saul ih sungkhat pawl tampi na thah ruangah Bawipa Pathian in atu-ah na parah phuba a la a si. Atu-ah Bawipa in na uknak cu na fapa Absalom hnenah a pek zo. Na cem a si, laithat pa!” tiah a cam ciamco.

2 Samuel 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:16

David ni Amalek-mipa hemah, “Na thisan cu namah parah tla seh; icatile, ‘Bawipa ih thathau hnulh-mi ka that rom,’ na ti a’khin namah kaa rori ni tan ralsanin thu a diinpi,” tiah a ti.

2 Samuel 19:19

siangphahrang hemahcun, “Ka bawipa siangphahrang, Jerusalem na mattaak ni ih na tungsau ni thilpalh ka titaakmi khi mimawh ah ma sia hram hlah, cun a ciin khaw cingkeng hram hlah; siangphahrang ni na ruahnak sungah phur hram hlah.

2 Samuel 19:21

Zeruiah ih tiapa Abishai ni, “Bawipa ih thathau hnulh-mi a camkhaat ruangah Shimei cu thah a i thok lo hmen maw?” tiah a sawn.

2 Samuel 21:1

David ih uk san lioah kum thum sung a pehpeh in mangṭaam a tlung; culeh David ni Bawipa a dil. Bawipa ni, “Gibeon mipawl a thah hngai ruangah Sual leh a innsang parah thisan-suahsak mawhnak a om,” tiah a ti.

2 Samuel 21:9

anmah cu Gibeon mipawl ih kut ah a ap hngai ih anmimi ni Bawipa hmaika tlang parahcun an thlai hngai. An pasarih cun an thi khat. An thah cu thlaikhawm ni peitlengla, barli sangvut lat thawhpek ah a ii.

1 Siangphahrang 2:8

Na hemah Bahurim in Benjamin hrinmi Gera ih tiapa Shimei Mahanaim ih ka tah ni ah thlahmaṭha camkhaatnak rum a ma cam tu a om; ihmansela Jordan ah ma tuak dingin a zong ṭum tikah Bawipa ih min saalin a hemah, ‘Ralreen in ka tan thihsak thok lo,’ tiah siat ka sir.

SAAM LABU 3:2

mi tlungpi ni, “Pathian a rinsan man itu bonnak khaw ngah zat hlah,” tiah a ma ti hngai.

SAAM LABU 4:2

Nangmi, mipawl hngai, ii hlet theih i lei maw ka sunlawinak hi ningzah nan huahsak? Ii cen theih i lei maw ivongvalo aanpawl daw in, thulo puah awk khi nan hrawl?

SAAM LABU 55:3

Ka ralle ih ma heh ruangah, mihrokhawl ih aukhuan ruangah ka thin a buai. Icatile ka parah harnak an phatsak, culeh hehhar in ma ralsan hi an thinlung in an phur berbo.

SAAM LABU 7:4

ka ṭanpi cu ṭhatlonak in ka leisam maw, iklole a thu omloin ka ral thil ka sut maw, ahihi pakhatkhat ka ti ahcun,

Aanroling 26:2

Caate soi luala mang, vanva soi berbo mang, tuar phulomi camkhaatnak cu khawnang rep a tat lo.

Thupphuan 16:6

Mithiangpawl leh profetpawl ih thisan an luansak ruangah an din awkah thisan na pia hngai. Acu cu an caang a ii!” tiah a ti ka za.

Thuṭhentule 9:24

Cutiih a cannak cu Jerubbaal ih tiapale sawmsarih parih kutthlak an hmannak parah lehrulhnak a phat ih an thisan cu anmah a that hngai tu Abimelek parah thlet ii in, a kut cu an unaule that hngai dingih tha ngeihsaktu dingah a ii.