2 Samuel 16:4 - Khualsim Bible

⁴ Cutikah siangphahrang ni Ziba cu, “Mefibosheth ih ta a imi hmawhhmawh in atu cu na ta a ii,” tiah a ti. Ziba ni, “Upatnak ka tan pia; na hmuhnak ah mithmaiṭha co ning law, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi in Ziba hnenah, “Mephibosheth ai thilri hmuahhmuah heh nangmah ai sio ikhaw,” ti i. Cen Ziba khai a lu ut ai, “Kai tu na sal ing. Kumpibawi nangmah ai mithmai pha a cotu ṭio inglai maw!” ti i.

Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang in Ziba hnenah, “Mefibosheth ih ta hmuahhmuah cu na ta an si thluh sokhaw,” a ti. Cule Ziba cun a lu a kun ih, “Kei cu na sal ka si ko. Siangpahrang nangmah ih mithmai ṭha a cotu si ringring hram ninglaw,” a ti.

2 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:22

Joab cu a hmai khur sanla ah a kuum ih David cu upatnak a pia, cun siangphahrang cu a thluasuah; cun Joab ni, “Nihinni ahhin na hmuhnak ah mithmaiṭha ka co ti cu siangphahrang ni na tungsau ih dilnak na piaknak ahhin na tungsau ni ka tiah, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

2 Samuel 14:4

Tekoa ih numinu cu siangphahrang hem a phat tikah a hmai khur san ah a kuum ih upatnak a pia, cun, “Maw siangphahrang, ma bawn hram!” tiah a ti.

2 Samuel 14:8

Cutikah siangphahrang ni minu cu, “Na inn ah tlung ta la na thuhla ah thu a suah taw ing,” tiah a ti.

2 Samuel 16:3

Siangphahrang ni, “Na bawipa ih tiapa teh khaw’h a he?” ti in a dil. Ziba ni siangphahrang cu, “Ani cu Jerusalem ah a taangta; icatile, ‘Nihinni ahhin Israel mipawl ni ka pu ih uknak a ma pia hngai ṭhan lei a ii’ a ti,” tiah a ti.

2 Samuel 16:5

Siangphahrang David Bahurim a phat tikah, Gera ih tiapa, a min Shimei a imi Saul ih innsangmi pakhat cu a va suak; a va suah ah mi a camkhaat hah.

2 Samuel 19:27

Ani hmawh ka bawipa siangphahrang hemah na tungsau hi a ma rawn kovawh. Ihmansela ka bawipa siangphahrang cu Pathian ih vancungmi mang na ii; curuangah a tan ṭhat mang a timi cu vua kau tu.

2 Samuel 9:6

Saul ih tiapa Jonathan ih tiapa Mefibosheth cu David hem a pha, a hmai a kuum ih upatnak a pia. David ni, “Mefibosheth!” tiah a ti. Ani ni, “Na tungsau ka ikau hi,” tiah a sawn.

2 Samuel 9:9

Cutikah Siangphahrang ni Saul ih tungsau Ziba cu a ko ih a hemah, “Saul leh a innsang ih ta a imi hmawhhmawh cu na bawipa ih tupa ka pia rom henakhawh.

Suahhlannak 23:8

Nawhthuh nan la thok lo, icatile nawhthuh ni bawipawl mit a cawtsak hngai, cun a hmaan mipawl ih thu khi a rawhpiak hngai.

Aanroling 18:13

Zak hlan ih thuleh cu atnak leh ningzahnak a ii.

Aanroling 18:17

Thungeihtiak ih thu a sim peita tu cu a alkalhtu phain thu a cekhlai hlansung a hmaan mang a ti.

Aanroling 19:2

Thutiahnak tellomi hiarnak cu a ṭhalo, hnawtiatukih lam vak tu cu lam a ṭhelh.

Daannolhnak 19:15

Mi pakhat cu sualnak pipa a vuakmi, iklole daanbuarnak pakhatkhat a vuakmi rum pehtlaitiami ah thilpalh a ti, tiih puhmi fiansak dingahcun thutiahpitu pakhat ceu cu a zaa lo. Thutiahpitu pahnih maw pathum maw ih fiansakmi parah ceu sualpuhnak cu ṭhosak a i thok.