2 Samuel 16:2 - Khualsim Bible

² Siangphahrang ni Zabi cu, “Ica’h maw hipawl hi na phur hngai?” tiah a ti. Ziba ni, “Laakle cu siangphahrang innsang ih ciittiak awkah, sang leh ṭhal thingvuang cu tlangvalle awk dingah, cun sabitti cu ramṭhing ih a bah tu mile ca’h din dingah,” tiah a ti.

Zanniat Bible

² Kumpibawi David in, “Thil he zah heh akonah dah tuh isi?” tiin zawt i. Ciafangin Ziba in, “Laakte tu kumpibawi ai innsangte to tuhhnak i, sang le thingthaite tu na minungte aih tuh i; cabitti tu na minungte hampalak ah a cawl fangin ding tlang tuseh,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

² Siangpahrang David in, “Thil hi zatzat cu khuiah so na heih ding?” tiah a sut. Cutikah Ziba in, “Laak pawl cu siangpahrang ih innsang pawl to dingah an si; sang le thingrah pawl cu na minung pawl ih ei dingah a si; sabitti cu na minung pawl hramlakih an bang tikih an in dingah a si,” tiah a ti.

2 Samuel 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 21:29

Culeh Abimelek ni Abraham cu, “Ahi tusuan numi pasarih na thiat hngai hi a sullam itu ii maw?” tiah a ti.

Seemthawhnak 33:8

Esau ni, “Ahi sumhnamrual ka tuah hngaimi hmawhhmawh hi itu na tican ii maw?” tiah a ti. Jakob ni, “Ka bawipa na mithmaiṭha hmungah dingah hepangkhaw,” tiah a sawn.

2 Samuel 15:1

Ahi hnukah Absalom ni saileeng leh saipawl, cun a hmala ih zuanglicia dingah mi sawmnga a siahtia hngai.

2 Samuel 15:23

Mi zate ni an lonpah tikah ram punpuhlukin an ṭap; siangphahrang ni Kidron Thlawngkawrok a tan ih mipi an zate ramṭhing la ah an tat miarmo.

2 Samuel 17:29

khuailuati leh thawphat, tuu, cawperun in cawhnawikhal, tipawl David leh amah rum omtu mipawl caah an von put; icatile, “Ralkaple cu ramṭhing ah an ṭa a ṭhi, an re a thei ih ti an haal,” ti an tiah.

2 Samuel 19:26

Ani ni, “Ka bawipa, Maw Siangphahrang, ka tungsau ni a ma deu kovawh; na tungsau kei ni a hemah, ‘Laak kung ma taang piak, siangphahrang hemah a tat taw ing,’ tiah ka ti kau. Icatile na tungsau ka ke a bai cu ni.

Ezekiel 37:18

Culeh na mipawl ni na hemah, ‘Hipawl hi itu na tidawtmi ii uh maw ti a man hmuh thok lo hmen maw?’ an tan ti tikah,

Thuṭhentule 10:4

Tiapale sawmthum a ngei hngai, cun Gilead ram sungah a om mi khua sawmthum an ngei hngai ih nihinni tiang Havvoth-Jair tiah kawh an ii.

Thuṭhentule 5:10

“Nangmi laak raang a ciitiatu, keteih puanṭha parih a to tu, cun nangmi lam ih a vak tu, a thuhla cu sim hnik tu uh!

1 Samuel 14:28

Cutikah ralkap pakhat ni, “Na pa ni ke ralkappawl cu thukhaam rum fekvuai in, ‘Nihinni ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,’ tiah thu a kaa hngai. Curuangah ke ralkappawl cu an bah,” tiah a ti.

1 Samuel 25:27

Atu-ah na salnu ni ka bawipa ca-ih ka kentaakmi laksawng hi ka bawipa a tan zul tu tlangvalle piak ii u seh.