2 Samuel 15:34 - Khualsim Bible

³⁴ Khualipi ah kirṭhan in Absalom hemah, ‘Maw Siangphahrang, na tungsau ka i thok; a liamciami canah na pa ih tungsau ka ik taak mangin, curuangah atu hi na tungsau ka i thok na ti ahcun Ahithofel ih ruahnak cu ka ca’h na neh thok.

Zanniat Bible

³⁴ Ikhalselai khuapui songah let in Absalom hnenah, ‘Aw kumpibawi, na pa ai naruaihtu i bangin tun tu nangmah ai naruaihtu tuh ihang ing,’ ti tulai Ahithophel thuruah pehnak heh el tuṭio lai ciatihin kaimah caah na phathnem tuh i.

Falam Common Language Bible

³⁴ Asinain khawpi sungah vung kir tahratin Absalom hnenah ‘Maw siangpahrang bawipa, na pa ih hnaṭuantu ka rak si vekin atu ahcun nangmah ih hnaṭuantu ka si thlang pei,’ ti awla Ahithofel ruahnak pekmi cu el ringring awla cuticun ka hrangah na ṭhahnem zet ding.

2 Samuel 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:20

Nang cu rangan ceu na pha, kei cu ka dawtnak hmunpoh ka vah khawh lioah, nihinni kan hemah ka tan vahvaihsak thok hmen maw? Kirṭhan la na hrihraile hruaita hngai; cun Bawipa ni a hmunmi dawtnak leh rintlaknak tan hmuh hram seh,” tiah a ti.

Matthai 10:16

“Zoh hman uh, saserual lakih tuu thlah mangin ka tan thlah hngai; curuangah rul mangin ting u la, thunu mangin nunnem uh.

Joshua 8:2

Ai leh a siangphahrang parahcun Jerikho leh a siangphahrang parih nan vuak mangin nan vua thok; a hransaw leh sumhnampawl ceu nanmah ca’h lattia uh. Khua cu a dungla in bawhthup in do uh,” tiah a ti.