2 Samuel 15:19 - Khualsim Bible

¹⁹ Cutikah siangphahrang ni Git-mi Ittai cu, “Ica’h maw kan hemih na tah ve? Kirṭhan la siangphahrang hemah om; icatile nang cu ramdangmi na ii ih na ram in a zuangmi le ii ci.

Zanniat Bible

¹⁹ Amahte hotu Ittai hnenah David in, “Zaimanin kin hnenah feh ve isi? Let tulai kumpibawi thar hnenah um tu sawn. Nang tu ramdang mi isi ai na ram a zamtu isi.

Falam Common Language Bible

¹⁹ An hotu Ittai hnenah David in, “Ziangah so kan hnenah na feh ve? Kir sal awla siangpahrang thar hnenah um sawn aw. Nang cu ramdang mi na si ih na ram a taansantu na si.

2 Samuel 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:20

Nang cu rangan ceu na pha, kei cu ka dawtnak hmunpoh ka vah khawh lioah, nihinni kan hemah ka tan vahvaihsak thok hmen maw? Kirṭhan la na hrihraile hruaita hngai; cun Bawipa ni a hmunmi dawtnak leh rintlaknak tan hmuh hram seh,” tiah a ti.

2 Samuel 18:2

Culeh David ni ralkapbuur cu ṭhen thum ah a ṭhen hngai: ṭhen khat cu Joab ih hohatnak tangah, ṭhen khat cu Zeruiah ih tiapa Abishai leh Joab ih unaupa ih hohatnak tangah, cun a ṭhen thumnak cu Git-mi Ittai ih hohatnak tangah ti in. Siangphahrang ni mipawl cu, “Kamah hrimhrim khaw nan hemah ka tat ve thok,” tiah a ti hngai.

Ruth 1:15

Curuangah Noami ni, “Zoh hman, na pumah unau ih nupi cu a mipawl leh a khuazingpawl hemah a tlung rom; na unaunu zulin kir ve tu hmen,” tiah a ti.