2 Samuel 14:4 - Khualsim Bible

⁴ Tekoa ih numinu cu siangphahrang hem a phat tikah a hmai khur san ah a kuum ih upatnak a pia, cun, “Maw siangphahrang, ma bawn hram!” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ Nupang nu tu kumpibawi hnenah feh ai, upathnak pe in a lu laipua tong in a kun hnuaah, “Aw kumpibawi i bawm tu hram law,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁴ Nunau nu cu siangpahrang hnenah cun a va feh ih, upatnak pek in a lu leilung dai in a kun hnuah, “Maw siangpahrang, i bawm hram aw,” tiah a va ti.

2 Samuel 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:2

A ni thumnak ah Saul ih riahbuuk in mi pakhat, partlai tleekpi leh a lu parah leivut rum a pha. David hem a phat tikah khur ah a bok ih upatnak a pia.

2 Samuel 14:22

Joab cu a hmai khur sanla ah a kuum ih David cu upatnak a pia, cun siangphahrang cu a thluasuah; cun Joab ni, “Nihinni ahhin na hmuhnak ah mithmaiṭha ka co ti cu siangphahrang ni na tungsau ih dilnak na piaknak ahhin na tungsau ni ka tiah, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

2 Samuel 14:5

Siangphahrang ni amah cu, “Na harnak itu ii maw?” tiah a dil. Ani ni, “Zetzoah, nuhmei ka ii; ka pumah ni a ma thita.

2 Samuel 18:28

Cutikah Ahimaaz ni siangphahrang cu, “A zate a ṭha remro!” tiah a heh. Siangphahrang hmaikaahcun a hmai khur san ah bok in, “Ka bawipa siangphahrang ralsanin an kut a zaal tu mipawl na hemih a ap tu Bawipa na Pathian cu thangṭhat i kau seh,” tiah a ti.

1 Samuel 20:41

Tepangpa a tah caang David cu lungphen hrial cun a tho ih a hmai khur san ah a bok. Voi thum a kuum, culeh pakhat leh pakhat an hnam tia ih an ṭah tia; David cu rauhdeuh a ṭap.

1 Samuel 25:23

Abigail ni David a hmuh tikah laak par cun a ṭum caal ih, David hmaiah, khur san ah a kuum.