2 Samuel 14:30 - Khualsim Bible

³⁰ Cutikah a tungsaule hemah, “Zoh hman uh, Joab ih lo cu ka lokiang a ii, barli sangvut a ngei; tat lei cu khawh mei in thul uh,” tiah a ti hngai. Curuangah Absalom ih tungsaule ni lo cu mei in an thul.

Zanniat Bible

³⁰ Ciafangin Absalom in a hnenumte hnenah, “Sik tu ih, i lo hiangniu ai lo tu Joab ai lo i ai barley sangvut khai a songah um i. Feh tu ilai mai in tai tu ih,” tiin thupe i. Ciamanin feh tlang ai Joab ai lo heh mai in tai tlang i.

Falam Common Language Bible

³⁰ Cutikah Absalom in a hnen-um pawl hnenah, “Zohhnik uh, ka lo kiangte ih lo cu Joab ih lo a si ih barli sangvut tla a sungah a um a si. Va feh uhla meisa in va ur uh,” tiah thu a pek. Curuangah an va feh ih Joab ih lo cu meisa in an va ur.

2 Samuel 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:29

Absalom ni siangphahrang hemah amah tahpi dingin Joab a cah tikah Joab ni a pha kho lo.

2 Samuel 14:31

Cutikah Joab cu a tho ih Absalom hem, a inn ah a pha ih a hemah, “Ica’h maw na tungsaule ni ka lo mei in an thul?” tiah a dil.

2 Samuel 18:14

Joab ni, “Nang rum ahiti caan ka heusak tlawi lei lo,” tiah a ti. A kut in tei pathum a puttia ih khukkhih kung parah a nung in a tlaaimi Absalom ih thinhnakhar ah a dot hngai.

2 Siangphahrang 9:33

Ani ni “Amah nu cu zon zam uh,” a ti. Curuangah an zon zam; a thi hrekkhat cu kham parah leh saipawl parah a peh hngai, a ruak cu a teipah.

Thuṭhentule 15:3

Samson ni an hemah, “Tu ṭum hi cu Filistin mipawl parih harnak ka vuak tikah mawhthluk ka i lei lo,” tiah a ti hngai.