2 Samuel 14:21 - Khualsim Bible

²¹ Cutikah siangphahrang ni Joab cu, “Ṭha ngai hmawh ee, ahihi ka tan sen; tat la tlangval Absalom cu kirpi ṭhan,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ Lehhnua deuh ah kumpibawi in Joab hnenah, “Na daihhnak bawn sah tuhin ruatcat zo ing. Feh tulai tlangval Absalom ko tulai heta ah koih tu,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²¹ Nehhnu deuh ah siangpahrang in Joab hnen ah, “Na duhmi tuah sak dingah ka ruatcat zo. Va feh awla tlangval Absalom cu va ko awla hinah rak hruai aw,” tiah a ti.

2 Samuel 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Cutikah minu ni, “Naktiahtein, siangphahrang ni Bawipa na Pathian min saalin siatsir la, thisan phuleisamtu ni mi a that ti hlah taw, cun ka tiapa cu hrawh a i hlah taw,” tiah a ti. Siangphahrang ni, “Bawipa a nun mangin, na tiapa ih sam taa khat hman khur parah a tla thok lo,” tiah a ti.

2 Samuel 14:22

Joab cu a hmai khur sanla ah a kuum ih David cu upatnak a pia, cun siangphahrang cu a thluasuah; cun Joab ni, “Nihinni ahhin na hmuhnak ah mithmaiṭha ka co ti cu siangphahrang ni na tungsau ih dilnak na piaknak ahhin na tungsau ni ka tiah, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

Marka 6:26

Siangphahrang cu a thin a tiak vuai, ihmansela a thukhaam leh a khualle ruah hngai ah allaak cu a daw lo.

1 Samuel 14:39

Icatile Israel rungtu Bawipa a nun mangin, acu cu ka tiapa Jonathan sungih a om hman ah a thi teuti thok,” tiah a ti. Ihmansela mipi an zate lakah amah a sawn tu ahuhman an om lo.