2 Samuel 14:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Icatile siangphahrang ni za lei khawh, Pathian rorah ram sungin kei leh ka tiapa man hrawk thok tu pa ih kut sungin na tungsau hi na rungsuak thok tiah ka ruat.

Zanniat Bible

¹⁶ I thurelhnak tu ngai tuhai, Pathian in a minung hnenai a pehnak ram an i fapa le kaimah cihmit tumtu pa hnenin i hup tuh i, tiin ruat ing.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Ka thusimmi cu i ngai hram pei ih, Pathian in a minung hnenih a pekmi ram ihsin ka fapa le keimah ci-mih in tumtu pa ih hnen ihsin in humhim ko ding, tiah ka ruat a si.

2 Samuel 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:15

Mipi ni thin phang in a ma vuak hngai ruangah, ahihi ka bawipa siangphahrang hemih ang dingah ka pha; na tungsau ni, ‘Siangphahrang ka bia hnik thok; siangphahrang ni a tungsau ih dilnak cu a vuak piak kho men hena’h.

2 Samuel 20:19

Kei hi Israel mipawl sungih remdaihnak-dawtu leh zumtlak mipawl ah pakhat ka ii; nang hmawh Israel ram sungih nu can a imi khua hrawh na khaaitia hi tang; ica’h maw Bawipa ih rorah cu na dolh lei?” tiah a ti.

SAAM LABU 72:12

Icatile misambau, mifarah, cun bawntu ngei lo mipawl ni amah an kawh tikah a rungsuak hngai.

Aanroling 16:10

Siangphahrang ni cu thawkhum mangin thu a relcat hngai, mawiloin thu a ṭhen dah thok lo.

Daannolhnak 32:9

Bawipa amah ih covo cu a mipawl, a ro zemtiakmi a ii.

1 Samuel 26:19

Curuangah atu hi ka bawipa siangphahrang ni na tungsau ih aanka hi ngai hram. Ma ralsan dingin a tan tokhrolhtu hi Bawipa amah rori a ik ahcun ka raihriikmi hnimseh; minungle an ik zong ahcun Bawipa hmaikaah camkhaat ii u seh, icatile Bawipa ih rorah ah covo ka ngeihnak in, ‘Tat la khuazing padangdang rian hngai,’ ti hratin nihinni ah a ma ṭhawl hngai.