2 Samuel 13:6 - Khualsim Bible

⁶ Curuangah Amnon cu a zau ih a tiah saktia; culeh siangphahrang ni a veh tikah siangphahrang hemahcun, “Naktiahte’n ka tarnu Tamar ma phain ka hmuhhngan ah sang hlom hnih khat ma vuak seh. A kut ih vuakmi cu a aw taw ing,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁶ Ciamanin Amnon tu ur tuah bawn khel ai it i. Kumpibawi David in a fan fangin, Amnon in, “Tamar kawiruai tulai heta i mithmuh ah sang bawn tuseh, cen amah rori in i pe selai i daih i,” tiin ngen i.

Falam Common Language Bible

⁶ Curuangah Amnon cu a nater-aw ih a it. Siangpahrang David in a ra veh tikah, Amnon in, “Tamar ratter awla hitawk ka mithmuh ahhin sang ra tuah seh, cule amah rori in i pe sehla ka duh,” tiah a rak dil.

2 Samuel 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 18:6

Culeh Abraham ni a puanthlaam sungih Sarah hemah a luh caal ih, “Na tangṭha sangvut tah thum in suak la, ning in vua in sang ah ro,” tiah a ti.

2 Samuel 13:5

Jonadab ni a hemah, “Na ihkhun parah zaula tiah saktia; culeh na pa ni a tan veh tikah, ‘Ka tarnu Tamar ma phain awkṭha itumaw ma bar seh, cun ka hmuhhngan ah caw ma tuahtim piak seh, acu hmuin a kut ih ta lain a aw taw ing’ tiah na ti thok,” tiah a ti.

2 Samuel 13:7

Cutikah David ni Tamar cu inn ah a cah ih, “Na ṭapa Amnon ih inn ah tat la caw tuahtim piak,” tiah a ti.

Matthai 13:33

Thuṭhim pace a sim hngai rih: “Vancung uknak cu numi pakhat ni sangvut duncia rel thum sungah colnu tlawmte ceu a phulh nain acu cu ni sangvut zate a hmawnsak mang a ii,” tiah a ti.