2 Samuel 13:5 - Khualsim Bible

⁵ Jonadab ni a hemah, “Na ihkhun parah zaula tiah saktia; culeh na pa ni a tan veh tikah, ‘Ka tarnu Tamar ma phain awkṭha itumaw ma bar seh, cun ka hmuhhngan ah caw ma tuahtim piak seh, acu hmuin a kut ih ta lain a aw taw ing’ tiah na ti thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁵ Jonadab in, “I ur i ti tulai na khuahluan ah it tu. Na pa in na fan fangin ‘I farnu Tamar kawi tu selai rong i pe tuseh. I hmu thil hmunah rong bawn tu selai amah rori in rong i pe tuseh,’ tiin ti tu,” tiin Amnon hnenah ti i.

Falam Common Language Bible

⁵ Jonadab in, “Ka na ti-awla na ihkhun ah it aw. Na pa ih a ra lo veh tikah ‘Ka farnu Tamar ra sehla rawl i ra peseh. Ka hmuh theinak ahhin rawl cu ra tuah sehla amah rori in rawl i pe seh,’ tiah rak ti aw,” tiah Amnon cu a ti.

2 Samuel 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:4

Jonadab ni a hemah, “Maw siangphahrang tiapa, mawla cang thinhar ṭiaiṭuai in ica’h na om? A ma sim thok lo maw?” tiah a ti. Amnon ni a hemah, “Ka unaupa Absalom ih tarnu Tamar ka daw,” tiah a ti.

2 Samuel 13:6

Curuangah Amnon cu a zau ih a tiah saktia; culeh siangphahrang ni a veh tikah siangphahrang hemahcun, “Naktiahte’n ka tarnu Tamar ma phain ka hmuhhngan ah sang hlom hnih khat ma vuak seh. A kut ih vuakmi cu a aw taw ing,” tiah a ti.

2 Samuel 16:21

Ahithofel ni Absalom cu, “Na pa ni inn zokhen dingih a mattaak hngaimi a nusunle metpi hngai; culeh Israel mi zate ni na pa ih huatpok dingah na vuatia rom ti an za thok ih a tan ṭantupawl cu an ṭhawngṭha hlehhlo thok,” tiah a ti.

Aanroling 19:27

Ka tia, thuzirhnak ngaih na awl ahcun, thutiahnak dungtun na i thok

Tirhthalahle 23:15

Curuangah nangmi leh Sanhedrin ni ralbawipa cu a thuhla ṭhadeuh in hliakhlai kan dawt ruangah ti’n thucah in Paul cu hinangah hruaita uh. Culeh keimi ni a phat hlanah that dingin kan tiaritia,” tiah an ti.