2 Samuel 13:20 - Khualsim Bible

²⁰ A ṭapa Absalom ni a hemah, “Na ṭapa Amnon ni a tan metpi hngen? Daite’n om vel maw, ka tarnu, na ṭapa le a i ṭung ih, thinharnak tuk ah hman duh hlah maw,” tiah a ti. Curuangah Tamar cu a ṭapa Absalom ih inn ahcun ngaihsia lungleeng in a om ta.

Zanniat Bible

²⁰ A hmingpa Absalom in, “Amnon in zoh na suam im? I farnu, kap mahang, zaimantifangin Amnon tu na hmingpa i ve ai midang hnen ahkhai phuang malaw. Ciatih lawmlam in lungsia tuhhnak ilo i,” tiin ti i. Ciatihin Tamar tu Absalom ai inn ah lungsia le lungleng in um i.

Falam Common Language Bible

²⁰ A ṭapa Absalom in, “Amnon in a lo hmuhsuam maw si? Ka farnu, ngui thlang aw, ziangahtile Amnon cu na ṭapa a si ve ih midang hnen khalah phuang hlah aw. Cutluk lawmmam ih riahsiat ding a si lo,” tiah a rak ti. Cutiin Tamar cu Absalom ih inn ah riahsia ninghang le lungleng in a um.

2 Samuel 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 34:2

Hiv mi Hamor, Shekhem ih tiapa, acunangih uktubawi, ni a hmuh tikah nam hratin a metpi.

Seemthawhnak 46:15

(hile hi Leah ni Paddan-aram ih a om lioah Jakob ca-ih a hrinmi tiapale, cun a tianu Dinah rum siarcih in; a tiapapawl leh a tianupawl an zate sawmthum an ii).

2 Samuel 13:19

Ihmansela Tamar ni a lu vutcaam phulhtia in a khawhtiakmi a angki-tualpi cu a thleek, a lu parah a kut sia in a tat, a tahthah ah a ṭap.

2 Samuel 13:21

Siangphahrang David ni hi thil hmawhhmawh a zak tikah a thin a sia vuai, a tiapa Amnon zong cu a dawt ruangah dan a tat lo, icatile a tia peitleng a ii.

2 Samuel 14:24

Siangphahrang ni, “Amah ih inn ah tat seh; ka hmaika ih a luh awk a i lo,” tiah a ti. Curuangah Absalom cu amah ih inn ah a tat, cun siangphahrang ih hmaikaahcun a suak lo.

Aanroling 26:24

Ral ni cu sungla ih mideuhnak a pai thah ah, awkaṭha in a ang;

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:19

Ka dawt mile hngai, khawcang hmanah nanmah ni mi va lehrul hlah uh, Pathian thinsiatnak ca tu ah khaan pial uh, icatile “ ‘Phulat cu kamah ih ta a ii, kei ni phulei cu sam leh lang’ tiah Bawipa ni a ti,” tiah ngan a ii.