2 Samuel 12:21 - Khualsim Bible

²¹ Cutikah a kut tang bawile ni, “Na thiltimi hi itu a ii a he? Tepang a nun lioah hmawh caw na ul ih na ṭah; ihmansela a thih tikah hmawh na tho ih caw na aw,” tiah an ti.

Zanniat Bible

²¹ Ciafangin a kuthnia ai tlangsuakte in, “Akontih ihang, na faniu a nung lai hmuah tu kap hnelhno ai rong zaikhai ai lo isi. Ikhalselai a thi sawngpah in tho in rong ai isi. Ling thil bang hlah ing,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

²¹ Cutikah a kuthnuai bawi pawl in, “Ziangtin so a si, na faate a nunlai hmuah ah na ṭap rero ih rawl zianghman na ei lo. Asinain a thih vete cun na tho ih rawl na ei. Kan va thei theilo so,” tiah an ti.

2 Samuel 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Cutikah David cu khur par cun a tho, a kholtia, thathau a hnulhtia ih a partlaipawl a thlengtia. Bawipa ih inn sungah a tat ih a bia; cuhnukah a inn sungah a tat; culeh a tirh hngai tikah a hmaikaah caw an hlun ih a aw.

2 Samuel 12:22

Ani ni, “Tepang a nun lioahcun caw ka ul ih ka ṭap pan; icatile, ‘Bawipa ni a ma naktiahin tepang cu nung kho le pang sela tiah tang. Ahu ni a tiah ah,’ ka ti.

2 Siangphahrang 20:3

“Maw Bawipa, na hmaikaah thinlung zate in zumtlak ih ka nunzia leh na hmuhhngan ah thilṭha ka vuak hi cingkeng hram, tiah naktiah ka tan dil,” tiah a ti. Hezekiah cu a ṭap kheikho.

1 Korin 2:15

Thlarau mipawl ni cu thil hmawhhmawh an ngenṭhen thiam ih anmah tu cu mi pace ahuhman ih thuṭhennak tangah an tuh-lut tia lo.