2 Samuel 12:18 - Khualsim Bible

¹⁸ A ni sarihnak ah tepang cu a thi. Culeh David ih kut tang bawile ni tepang a thi tiih amah sim thok cu an ṭih, “Tepang a nun lio hman ah kan bia ih a man ngaih duh lo; khawti’n he lei tepang cu a thi tiah kan sim ngam? Amah leh mah harnak a piatia thok henaah,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Zarh khat hnua fangin a fapa heh thi ai a kuthnia tlangsuakte in rel ngam tlang lo i. “A fapa a nung laiah rin pon hnelhno napui kin sawn nuam lo i. A fapa thihnak thu tu akontih in rel ngam tuh ising? Amah le amah khai tuahmawh dun pang fangin,” ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Zarhkhat hnuah a fapa cu a thi ih a kuthnuai bawi pawl in an sim ngam lo. “A fapa a nunlai hmanah kan bia rero naón in sawn duh lo. A fapa a thih cu ziangtinso kan sim ngam ding? Amah le amah tla a tuahmawh-aw pang ding,” an ti.

2 Samuel 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:17

A inn sungih upale a hrialah diingin, khur in hang thawh an torh rero; ihmansela a thawh duh lo, an hemah caw khaw a awk duh lo.

2 Samuel 12:19

Ihmansela David ni a kut tang bawile pakhat leh pakhat an hiohio tiak a hmuh hngai tikah tepangpa a thi a ik cu ti a tiahthiam; culeh David ni a kut tang bawile cu, “Tepang cu a thi maw?” tiah a dil hngai. Anmimi ni, “A thi,” tiah an sawn.

Mipun Siarnak 20:15

kan pupale Izipt ah an zong tat ih Izipt ah caan hla pi kan om; Izipt mipawl ni kanmah leh kan pupale cu a man namneh;