2 Samuel 10:17 - Khualsim Bible

¹⁷ David an sim tikah Israel mi an zate hmunkhatah a khawm hngai ih Jordan tanin Helam ah an pha. Aram mipawl cu David do dingin ningcangtein ṭanhmun an khuar ih an dotia.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciami thu heh David in a za fangin Israel ralkapte kokhawm ai Jordan Runpui a tan hnuaah Halem lampui ah feh tlang i. Syria ralkapte tu Halem ah David tawng tuhin a roh ngai in ṭanghmun khuar tlang i. Tawng dun tlang dekdo ai,

Falam Common Language Bible

¹⁷ A cuih thu cu David in a theih tikah Israel ralkap pawl a ko khawm ṭheh sal ih Jordan Tiva an tan hnuah Helam lamah cun an feh. Siria ralkap pawl cu Halem ah David do dingin nasa zetin ṭanhmun an rak khuar. An do aw ciammam ih,

2 Samuel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:16

Zufrates tipi ral ih omtu mipawl cu Hadadezer ni mi thlah in a hruai hngai; culeh Hadadezer ih ralkapbuur ralbawipa Shobak ni hruai hngai in Helam an pha.

2 Samuel 10:18

Aram mipawl cu Israel mipawl hmaika in an leeu; David ni Aram mipawl saileeng mawngtu 700 leh sai ciitia ralkap 40,000 an that hngai ih ralkapbuur ralbawipa Shobak maa a baih, culeh acunang ahcun a thi.

1 Sansiarnak 19:17

David an sim tikah, Israel mi hmawhhmawh a khawm hngai ih Jordan tanin an hem an pha, culeh a ralkappawl cu anmah do dingah a tuah hngai. David ni Aram mipawl ral a do hngai ciamco tikah anmimi ni an do ve.