2 Samuel 1:3 - Khualsim Bible

³ David ni a hemah, “Khaw’n na pha?” tiah a ti.

Zanniat Bible

³ Ciafangin David in, “Akonan hleng isi?” tiin zawt i. Ani in, “Israel ralkapte hnenin tlan ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

³ Cutikah David in, “Khuitawk inso na rat?” tiah a sut. Anih in, “Israel ralkap pawl lakin ka ra tlan,” a ti.

2 Samuel 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:2

A ni thumnak ah Saul ih riahbuuk in mi pakhat, partlai tleekpi leh a lu parah leivut rum a pha. David hem a phat tikah khur ah a bok ih upatnak a pia.

2 Samuel 1:4

David ni, “Itu cang maw? maw? Ma sim hnik,” tiah a ti. Ani ni, “Ralkapbuur cu raldohnak in an leeu, ralkapbuur ih mi tlungpi zong cu an raldohnak ah an thi; culeh Saul leh a tiapa Jonathan khaw an thi,” tiah a sawn.

2 Siangphahrang 5:25

A lut ih a bawipa hmalaah a diing; culeh Elisha ni a hemah, “Khaw’h na he ta, Gehazi?” tiah a ti. Ani ni, “Na tungsau hi khawnanghmanah ka vak ta hrimhrim lo,” tiah a sawn.

1 Samuel 30:13

Cutikah David ni amah cu, “Ahu ih ta na ii? Khawnang in na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu Izipt tlangval pakhat ka ii, Amalek-mi pakhat ih tungsau ka ii. Kan dung ni thum lio ih ka damlo ruangah ka bawipa ni a ma mata.