2 Samuel 1:20 - Khualsim Bible

²⁰ Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh.

Zanniat Bible

²⁰ Gath khua ah rel mah ih, Ashkelon khua ai lampui ah phuang mah ih; Filistin nupangte lungawi pang fangin. Lawki nupangte thin riam ze pang fangin.

Falam Common Language Bible

²⁰ Gath khua ah va sim hlah uh, Ashkelon khua ih lamzin ah phuang hlah uh; Filistin nunau an lung a awi pang ding. Khawvel fanu pawl an di a riam tuk pang ding.

2 Samuel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 16:27

Curuangah tan ralsanin ka kut ka thlam, nan caw ngahmipawl ka ṭhum, cun nan tiksalang omdan a tan zahpi tu nan ralle Filistin numipawl ih thudawt ah ka tan pia hngai.

Ezekiel 16:57

nan hrokhrawlnak pho a ik hlana’khin nan kaa ah aannak a ita lo hmen maw? Atu ahcun nangmi cu Aram mipawl leh a ramkiangpawl, cun nan velkim ih a tan nautat tu mipawl–Filistin tianule zate ca’h nihsairawnnak na ii.

Mikah 1:10

Gath ram sungah sim hlah uh, ṭap hrimhrim hlah uh; Beth-leafrah ahcun leivut lakah caal uh.

Thuṭhentule 11:34

Cutikah Jefthah cu Mizpah ih a inn a pha; culeh a tianu cu amah do dingah cawmtete rum laam thah in a va suak. Amah nu cu a tia ngeihsun a ii; amah simlo tiapa iseh, tianu iseh a ngei lo.

Thuṭhentule 14:19

Cutikah Bawipa ih thlarau ni Samson cu a tlakhnawh ih, Ashkelon laah a zong tat. Khuami sawmthum a that hngai ih an partlaipawl zun sawmthum cu thucan a simfiang kho tu mipawl a pia hngai. A thinsiat a lingmi rum a pa ih inn ahcun a tlung ṭhan.

1 Samuel 14:6

A ralthuam putu tlangvalpa hemah, “Suak la, ahi phawzim ṭhawhlo mile ih ralveengtu ralkapbuur hemah tat le he; Bawipa ni a man tehcah piak kho men hena; icatile Bawipa cu mi tlungpi thawngin iseh, mi tlawmte thawngin iseh a mi run ding ii hman ni a dawnkham kho lo,” tiah a ti.

1 Samuel 17:26

David ni a hrialih diing tu pa cu, “Hi Filistin mi a that ih Israel hemin hi thangnaunak a la mianmi tu pa caah itu vuak piak i lei maw? Icatile ahi phawzim ṭhawh-lo Filistin pa cu ahu a he lawmlam ah a nung mi Pathian ih ralkapbuurle a zuam hngai thok?” tiah a ti.

1 Samuel 17:36

Na tungsau ni kiosale vonkhualle ka that hngai hekhawh; a nung mi Pathian ih ralkapbuur a zuam hngai ruangah ahi phawzim ṭhawhlo Filistin pa hi anmah mang fang a i kau thok,” tiah a ti.

1 Samuel 18:6

Inn ih an tlun, David cu Filistin pa a thahnak in a kir tikah, Israel khuapawl hmawhhmawh in numipawl cu hla satalh leh lamthah in, Siangphahrang Saul tuak dingah cawmpawl, lungawinak hlapawl, cun hri thum binmi awnmawipawl rum an suak.

1 Samuel 31:4

Cutikah Saul ni a ralthuam-putu hemah, “Na ralreen phawi la acu cun tlangkau ma dot, cuticun hi phawzim ṭhawhlo mile hi phain, tlangkau ma dot in lehlaunak ah a ma hmang hlah taw uh,” tiah a ti. Ihmansela a ralthuam-putu ni a daw lo; icatile a thla a hma. Curuangah Saul cu amah ih ralreen a phawi ih a parah a bawhnon ih a thi.

1 Samuel 6:17

Hipawl hi Filistin mipawl ni Bawipa hemah mawhnak ca-ih an piakmi sui beseen muideupawl cu an ii: pakhat cu Ashdod caah, pakhat cu Gaza caah, pakhat cu Ashkelon caah, pakhat cu Gath caah, pakhat cu Ekron caah;