2 Korin 3:16 - Khualsim Bible

¹⁶ ihmansela, mi pakhat ni Bawipa hemih a mertiak ahcun hmaikhum cu hon a ii.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Ato khawm yng mulung chu Pumâ tyng khak a ngat rim tika reng hupnâ chu khai a chang rang tâk.

Zanniat Bible

¹⁶ Ikhalselai cia pon heh lon thil teu i; Lai Thianghlim in, “Moses tu Bawipa lamah a hoi fangin a pon hawk i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Sikhalsehla cuih puan cu hlonhlo a theih; Ca Thianghlim khal in, “Moses cu Bawipa lamih a her tikah a puan cu a hawk aw,” tiah a ti.

2 Korin 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 34:34

Bawipa rum biatia dingin a hmaika ih a suah tik zong ahcun a hmaikhum cu a hlit. Culeh a va suah tikah thupiak a iknak cu Israel mipawl a sim hngai,

Isaiah 25:7

Culeh ahi tlang parahhin mipawl zate cungih a khum hngai tu ngaihsiatnak puan, miphun zate cungih a phartiami puanzaar, cu a siatsuah thok;

Isaiah 29:18

Acui ni ahcun naset ni laizawl ih aanka cu an za thok, cun an ngaihsiatnak leh khuamaw lakin mitcawle ih mit cu khua an hmu thok.

Isaiah 54:13

Na tianaule an zate Bawipa ni a zirh hngai thok, cun na tianaule ih mualṭhannak cu a pipa thok.

Jeremiah 31:34

Pakhat leh pakhat hemah, ‘Bawipa tiah law,’ tiah an zirh tia thok lo, sim khaw an sim tia thok lo, icatile a tenautleng in a pipatleng tiang an zate ni a ma tiah hngai thok, icatile an ṭhatlonak ka ngaidam hngai thok ih, an sualnak ka cingkeng ti thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.

Ṭahhlapawl 3:40

Kan thiltidan hniksak leh hlekhlai in, Bawipa a sin kirṭhan ’hu.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:23

Culeh anmimi hman an zumlonak sungih an om peh reuri lo ahcun, pehṭhan an i thok, icatile Pathian cu anmah pehṭhan hngai dingah huham a ngei.

2 Korin 3:15

A ngaingai ahcun nihinni rori tiang hi Moses ih Daan bu rel a ik tikah, an ruahnak parah hmaikhum a omkau;

Daannolhnak 30:10

Bawipa nan Pathian ih thu nan cangngaih tikahcun Bawipa nan Pathian ni nan ṭuanmipawl zate ah, nan ruangpun ih vuang, nan sumhnamrun punzainak leh nan khurram ih vuang ah tamliangluang ngeinung in a tan vua hngai thok. Icatile nan pupale lenṭhatsak hngai ah a lung a hmuitaak mangin tan lenṭhatsak hngai ah a lung a hmui thok.

Daannolhnak 4:30

A pha leimi caan ih hi thilpawl nan cungih a tlun tikah, nan thinharnak sungin, Bawipa nan Pathian hemah mertia in a thu cangngai leh lei cu.