1 Siangphahrang 9:8 - Khualsim Bible8 Ahi inn hi a rawkmipawl pengmi ah a cang thok; a lonpah tu ahupoh an don a har thok, cun an hnaar an phiit thok; cun, ‘Ica’h maw Bawipa ni hi ram leh hi inn parah ahimang thil a ti he tur?’ tiah an ti thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible8 Hemi Biakinn tu inn rop ah cang tuhai a hiangai a vaktu hmuahhmuah mangbang tlang tuhai, ‘Zaimanin he ram le he Biakinn vumah Bawipa in hetih hlaihlawr in bawn ini?’ tiin ti tlang tuh hnelhno i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible8 Hi Biakinn cu innrop ah a cang ding ih a kiangkap ih a fehtu hmuahhmuah an mang a bangzet ding ih, ‘Ziangah so hi ram le hi Biakinn parah Bawipa in hi lawmmam in a tuah?’ tiah an ti rero ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.
Culeh na mipawl ni, ‘Ituruangah Bawipa kan Pathian ni hi thilpawl hmawhhmawh hi kan parah a ti hngai he nala?’ tiah an ti tikah nang ni an hemah, ‘Ma zamta hratin nan ram sungah ramdang khuazingpawl nan ren hngai mangin nanmah ih ta a i lomi ram sungah misiingpawl nan rian hngai thok, tiah Bawipa ni a ti,’ na ti hngai thok.