1 Siangphahrang 8:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ sal in hruaitaak an ik nak ram ah an lung a tiim ih an rim, cun anmah a pontule ram ah, ‘Kan sual rom, cun thil kan tisual rom; depde-ngaiin thil kan ti rom,’ ti hratin naktiah an dil ahcun;

Zanniat Bible

⁴⁷ na minungte ai sawngenhnak tu ngai sah tu hram law. Ciami ramah sualsir in na hnenah sawngen ai amahte sualdan le a siavadan na hnenah phuang lekhaw, Aw Bawipa, ninghio na ngenhnak heh ngai tu hram law.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ na minung pawl ih thlacamnak cu ngai hram aw. Cutawk ramah sual sir in na hnenah thla an cam ih an rak sualzia le an rak ṭhat lo zia na hnenih an phuan a si ahcun, Maw Bawipa, zaangfah an lo dilnak cu ngai hram aw.

1 Siangphahrang 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:33

“Na mi Israel mi ni na parah sualin, an ral hmaiah an sung nain, na hemah an mertiak, na min an phuan, thla an cam leh hi inn sungah naktiah an tan dil tikah,

2 Sansiarnak 6:37

salponmi in hruaitaak an ik nak ram sungah an lung a tiimṭhan ih sual rimin, salponmi an iknak ram sungah, ‘Kan sual rom ih thil kan ti palh rom; hrokhrawlngaiin kan tekcak rom,’ an ti ahcun;

Nehemiah 9:2

Cutikah Israel in a zong suak mipawl cu ramdang mipawl hemin an thiatia, cun an diing ih an sualnakpawl leh an pupale ih ṭhatlonakpawl an phuang hngai.

SAAM LABU 106:6

Kan pupale rum kan sual rom; ṭhatlonak kan vua rom, hrotlongai in thil kan ti rom.

Ezekiel 16:61

Cutikah nan nuncanpawl nan mangṭhan thok ih na unu leh nan naunu an pahnih la hngai in tianule diinhmun in nanmah ka tan piak hngai tikah nan ning zak leh lei, ihmansela nangmi rum ka thukam ruangah cu a i thok lo.

Ezekiel 16:63

nan thiltimi hmawhhmawh ka tan ngaidam hngai tikah, thu vonmangṭhan in nan thin a buai ih, nan ningzah ruangah nan ka ang dah ti loin a om taw cu, tiah Bawipa Pathian ni a ti.

Ezekiel 18:28

An ruat ih an vuak taakmi daanbuarnak hmawhhmawh in an mertiak a’cun an nung teuti thok; an thi thok lo.

Haggai 1:7

“Ralkapbuurle ih Bawipa ni, Nan nundan hi ruat hman uh.

Zekhariah 10:9

Miphunpawl lakah ka vaicasak hngai kau nain, acuhmanah ram hlapipi ahcun a ma mang hngai thok, cun an tianaule an cawm thok ih an kirṭhan thok.

Zekhariah 12:10

“David ih hrinsarpawl leh Jerusalem hluumtule parah phusahihnak leh mi ca-ih dilnak thlarau ka burh hngai thok, cuticun an sun taak mipa an zoh tikah tia ngeihsun ca-ih lungzuurtu mangin an lungzuur in, cun hrinpeitleng an ṭah mangin a ṭah kheikho taw uh.

1 Samuel 7:6

Curuangah Mizpah ahcun an khawmtia, cun ti an khaai ih Bawipa hmaikaah an thle. Acu ni cu caw ul in, “Bawipa ralsanin kan sual rom,” tiah an ti. Culeh Samuel ni Israel mipawl cu Mizpah ah an thu a rel piak hngai.