1 Siangphahrang 8:37 - Khualsim Bible

³⁷ “Ram sungah mangṭaam, ngalbeu pulh, huih hmuh ih thingkung thih, thiluak ih thihnak, thlabawk tipawl a tlun ahcun; an khua pakhatkhat an ral ni an vong sim ahcun; pulhnak itupoh, tiahherh itupoh, om ta le;

Zanniat Bible

³⁷ “Amahte ram rian a tlung fangin ituseh, pul a tlung fangin ituseh, amahte lo rong hli zuang le khokhuak inkhai a siatsuah fangin ituseh, na minungte ral in a sim fangin ituseh, amahte vumah ursia ihlahle zazul a hleng fangin ituseh,

Falam Common Language Bible

³⁷ “An ramah paampi a tlun tikah siseh, pulhnat a thlen tikah siseh, an lo rawl pawl thli hrang le kharbok tla in a siatsuah tikah siseh, na minung pawl ral in an ra siim tikah siseh, an parah natsia a si lole tlangrai a thlen tikah siseh,

1 Siangphahrang 8:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:38

thlacamnak itupoh, naktiah-dilnak itupoh, punpak hemin iseh, na mi Israel an zate hemin iseh, an zate ni an siaṭha thleidannak ih intemnak tiah in hi inn laah an baan an phar ahcun;

1 Sansiarnak 21:12

kum thum sung mangṭaam maw; na ralle ih thla thum sung tan siatsuah in acu sungah na ralle ih ralreen ni a tan tong ban ding maw; ni thum sung Bawipa ih ralreen khuaram parah tiahhrinsia leh Bawipa ih vanmi ni Israel ramri zate hlawhin a siatsuah ding maw? A ma thlah tu hemih ka kirpi dingmi thulehnak atu hi ruatcat,” tiah a ti.

2 Sansiarnak 20:9

‘Harsat pipaw – ralreen, thuṭhennak, tiahhrinsia iseh, mangṭaam iseh – kan parih a tlun tikah, hi inn hmai leh na hmaikaah kan diing thok, icatile na min cu hi inn sungahhin a om, cun kan thinharnak sungin na hemah kan au thok ih nang ni man zaa in a man rung thok,’ tiah an ti.

SAAM LABU 78:46

An thlaikungpawl cu rulnu, cun an ṭuanmi ih vuang cu thlabawk, a pia hngai.

SAAM LABU 91:3

Icatile amah ni thangtuntu ih thang in, cun thihkhawhnak tiahhrin sungin tan rungsuak leh lei.

Jeremiah 32:2

Acui caan ahcun Babilon siangphahrang ih ralkapbuur ni Jerusalem an kul lio fang, cun profet Jeremiah cu Judah siangphahrang inn ralveengtu ih tual ah an kharkhum,

Ezekiel 14:21

“Icatile Bawipa Pathian ni a ti: a sungin minungpawl leh sumhnampawl siatsuah hngai dingah thihkhawhnak thuṭhen thiltinak pali–ralreen, mangṭaam, sahraangpawl leh tiahhrinsia Jerusalem parih ka thlah tikah khawti’n hi hlehhlo lei.

SUANGBAWI LAIBU 26:16

nan parah hihi ka vua thok: nan parah lukipaw-aw—thazornak tiahherh leh mit tlumsakin nunnak a corsaktu tiksakaang tiahnak—ka tlunsak thok. Cun hoitlawi ah thlai nan thla thok; icatile nan ralle ni an aw thok.

Haggai 2:17

Nanmah leh nan thazaang ih nan thlaicaw suak a zate huihsia, mawng leh rial in ka tan thawi hngai; acuhmanah ka hem laah nan mertia ta cuang lo tiah Bawipa ni a ti.

Daannolhnak 28:25

Bawipa ni nan ralle hmaikaah sungkau a tan vua hngai thok; anmah do dingah lam pakhat in nan tat thok ih an hmaikaah lam pasarih in nan leeu thok. Vulei parih uknak zate caah lukipawṭha ah nan cang thok.