1 Siangphahrang 8:25 - Khualsim Bible

²⁵ Curuangah Maw Bawipa, Israel ih Pathian, na tungsau ka pa David hemah, ‘Ka hmaika ih na nuncan taak mangin na tianaule ni nungcang dingah an thiltidan an ralrin belte a’cun Israel siangphahrang toṭhiang ah ka hmaika ih a to tu ding a tan sontu om an ṭhing dah lei lo,’ ti hratin na tiammi cu zul hram.

Zanniat Bible

²⁵ Aw Bawipa, Israel ai Pathian, i pa David hnenah, ‘I thu na ngai bangin na tesinfate in i thu ngai ve lekhaw Israel mite uktu tuhin na tesinfate tu kumpibawi ah bawn tuh ngio ing,’ tiin na thukhamhnak khai khimruai tu hram law.

Falam Common Language Bible

²⁵ Maw Bawipa, Israel ih Pathian, ka pa David hnenah, ‘Ka thu na ngai vekin na tesinfa pawl in ka thu an ngai ve a si ahcun Israel uktu dingah na tesinfa pawl cu siangpahrang ah ka tuah ringring hai ding,’ tiih na thukamnak khal kimter hram aw.

1 Siangphahrang 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 2:4

Cutikah Bawipa ni ka thuhla a aanmi: ‘Na tiapale ni an thinlung zate leh an nunkhua zate in ka hmaika’h zumtlak ih nungcang dingah an nuncan an ralrin a’cun Israel toṭhiang parih a sontia tu an ṭhing thok lo’ a timi a ṭhosak thok.

1 Siangphahrang 3:3

Solomon ni Bawipa a daw, a pa David ih phunglampawl mangin a nungcang; amahbelte mualdonpawl ah rai a hri hngai ih rimhmui a tik hngai.

1 Siangphahrang 8:24

a hemih na than mangin na tungsau ka pa David caah na thukam na zul; na kaa in na tiam ih na kut in nihinni ah a kimsak rom tu nang mang Pathian an om lo.

1 Sansiarnak 28:9

“Cun nang, ka tiapa Solomon, na pa ih Pathian hi tiah la lungṭeeklote leh zulh dawtnak thinlung rum amah rian; icatile Bawipa ni ruahnak cang a zoi, cun khuakhang cang leh ruahmi cang a tiahthiam. Na hrawl a’cun na hmuhngah kau thok; na mattaak zong a’cun kumkhua a tan mata thok.

SAAM LABU 119:9

Khawtiin mino ni an nundan thiang in om kho lei uh? na thu mangih an kilkhawinak thawngin a i kho.

SAAM LABU 132:12

Ka zirh hngai leimi ka thukam leh ka thusuahpawl an zulh a’cun, an tiapale khaw kumkhua in na toṭhiang ah an to kau thok,” tiah a khirh lo dingmi thukhaam fel a vua.