1 Siangphahrang 3:21 - Khualsim Bible

²¹ Mawla ah ka tiapa hnawitulh dingin ka thawh tikah a thi ti ka hmu; ihmansela mawla ah ṭhatein ka zoh tikah, ka hrinmi tiapa a ik lo a fiang,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ A thangha zing hmaniu in i faniu hnawi tul i tum fangin a thi i, ti khiah hmu ing. Phaniu in i sik leh fangin i fa ilo i ti khiah ling ing,” ti i.

Falam Common Language Bible

²¹ A thaizing zingpitah ka tho ih ka faate cu pawhte fawh ka tum tikah a thi ti kha ka hmu. Ṭhateih ka zohsal tikah a thimi cu ka faate a si lo ti kha ka thei,” a ti.

1 Siangphahrang 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 21:7

Cun, “Ahu ngai ni Abraham hemah Sarah ni nau hnawitulh leh lei ti’n sim ta dah thok nala? A i na’n a hraamla, atu a ca’h tiapa ka hrin hi,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 3:20

Zanruang ah tho hratin na salnu ka met lioah ka tiapa cu ka hram in a la. A ṭaang ah a thlim ih a thimi a tiapa cu ka ṭaang ah a thlim.

1 Siangphahrang 3:22

Ihmansela pakhat nu ni cu, “A nung mi tiapa cu kamah ih a ii, a thimi tiapa cu nang ih a ii,” a ti. A peita nu ni, “I hlah, a thimi tiapa cu nang ih a ii, cun a nung mi tiapa cu kamah ih a ii,” a ti. Curuangah siangphahrang hmaiah an al tia.

1 Samuel 1:23

A pumah Elkanah ni a hemah, “Ṭhatleng mang rawn a tan timi cu vua kau, hnawi na thlei tiang hngak – Samah zongbelte Bawipa ni a aanka cu ṭhosak hram seh,” tiah a ti. Curuangah Hannah cu a tiapa hnawi a thlei hlansung inn ah omin a tuamhlawm.