Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Siangphahrang 21:20 - Khualsim Bible

20 Ahab ni Elijah cu, “A ma hmuhngah hetuhmen, maw ka ralpa?” tiah a ti. Elijah ni, “Ka tan hmuhngah pan. Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo vua dingin na piaktiak pun rom ruangah

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 Ahab in Elijah hmu fangin, “Ai aw, i hmu lio isim, i ralpa!” tiin ti i. Ciafangin Elijah in, “Ing, na hmu ing! Bawipa ai mithmuh ah thilsual lek bawn zo isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Ahab in Elijah a hmuh tikah, “Aize, i hmu suak maw si, ka ralpa!” tiah a rak ti. Cutikah Elijah in, “Asi, ka lo hmu a sihi! Bawipa ih mithmuh ah thilsual lawnglawng na tuah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Siangphahrang 21:20
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A zuunngaih a reh tikah David ni mi thlah in a inn ah a hruai ih a nupi ah a cang, cun tiapa pakhat a hrin.


Omri ih tiapa Ahab ni amah hlan ih a ṭuantule an zate vanin Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo tlungsawn a vua.


Ahab ni Elijah a hmuh tikah a hemah, “Nang na ii maw, Israel hnaihnoktu pa cu?” tiah a ti.


[A ngaingai ah, a nupi Jezebel ih torh ruangah Bawipa hmuhhngan ih thilṭhalo vua dingin a piatia tu Ahab mang ahuhman an om lo.


Israel siangphahrang Jehoshafat ni, “Amah hmangin Bawipa kan dil nakding mi pace pakhat, Imlah ih tiapa Mikaiah cu a om rih kau; ihmansela ka hua, icatile ka thuhla ah thu ṭha a ang thah lo, thu ṭhalo tlong a ang,” tiah a ti. Jehoshafat ni, “Siangphahrang ni cuticun ang hlah seh,” tiah a ti.


An tiapapawl leh an tianupawl rai an hrik nak; litin leh pol leh raau an hmang; cun Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo ti dingin anmah leh anmah an piatia ih a thin an phok.


Bawipa ni Israel mipawl hmaika in a ṭhawl hngaimi miphunpawl ih ningtirhṭha nundanpawl zul hratin Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo a vua.


Israel siangphahrang Jehoshafat ni, “Ka thuhla ah thilṭha itukhaw a sim thok lo, harsat-pipaw ceu a sim thok tiah ka tan ti ta lo maw?” tiah a ti.


Israel siangphahrang ni Jehoshafat cu, “Amah thawngin Bawipa thu kan dil khawhnak dingmi pace, Imlah ih tiapa Mikaiah cu a om kau; ihmansela ka hua, icatile ka thuhla ah a ṭhami a simcia dah lo, a ṭhalo tlong a sim ringring,” tiah a ti. Jehoshafat ni, “Siangphahrang ni acuticun ti hlah tu hmen,” tiah a ti.


Hinnom ih tiapa horrawn ah a tiapa cu raihriiknak ah a tikih, pol, liting, dawi, kutṭialzoh, thitlawng kawh leh hnamngei rum pehtlaihtiak a hmang bil. Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo tampi vua in Bawipa cu a thin sia dingin a tawhhnawt.


Bawipa ni hitihin a ti: “Nan nu ka matnak laingan cu khaw’h a ii? Iklole ka leibatmile ahu hem tleng ah a ii, ka tan zuar hngai? A i lo, nan sualnakpawl ruangah a ii zuar nan ik, cun nan daanbuarnakpawl ruangah a ii nan nu cu ṭhawl a ik.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: “Man lo ah zorh nan ita ih tangka loin tlan nan i thok.”


Cutikah bawipawl ni siangphahrang hemah, “Hi pa hi cu thah ding a ii, icatile hi khualipi ah mattaak a imi ralkaple, cun mipi cu, acuti a ti hngai ruangah an tha a nausak hngai. Hi pa hi ni hi mipawl ih ṭhatnak a hrawl lo, an har tuar ding tu a hrawl,” tiah an ti.


Curuangah an hemah ang la anmah cu, ‘Bawipa Pathian ni hitihin a ti: An thinlung sungah an mepapawl tohtia’n an ṭhatlonak cu an hmaika’h tuasik awkih a siahtia tu, cun profet hemah a pan siksik tu Israel mi pakhatkhat–an mepa buurpi rum a pha tu mipawl cu kei Bawipa ni ka let hngai thok;


Kotka ih mi simhriing tu cu an hua, cun thuhmaan sim tu cu an ningtirh,


Hi thuṭhim hi anmah a simsan hngai ti an tiahthiam tikah amah pon an daw, ihmansela mibuur an ṭih. Curuangah amah cu an vakta mianmi.


Icatile Daan cu thlaraula thil a ii ti kan tiah; kei zong cu thisala mi, sualnak tangih sal iknak ah zorhmi ka ii.


Atu tu cu thungai ka tan sim hngai ruangah maw nan ralpa ih ka can?


Thiltiahnak hmawhhmawh an hmat ih anmah leh anmah thlahthlamtiaknak, thianlonak zongza vua dingih duhhamnak ah an zamtia.


culeh hi profet pahnih cu vulei parih omtupawl hemih harsat petu an ik ruangah, anmah direm ah vulei parih omtupawl ni an thih aih in laksawng an thlengtia ciamco thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ