1 Siangphahrang 20:9 - Khualsim Bible

⁹ Curuangah Ben-hadad ih thuphurtule hemah, “Ka bawipa siangphahrang sim uh: Na dilmi a peita cu a zate na tungsau ni ka ti kau lei; hi zong hi cu ka ti kholo,” tiah a ti. Thuphurtule ni matain siangphahrang cu thu an phurh.

Zanniat Bible

⁹ Ciamanin Ahab in Benhadad ai palaite hnenah, “Ning kumpibawi i bawipa heh rel ta tu ih: a hmasa ai a ngenhnak tu pe tuhin lung i khim i. Ikhalselai a hnuata ai a ngenhnak tu lung i khim thil lo i,” tiin ti i. Cen Benhadad ai palaite tu tlung tlang i;

Falam Common Language Bible

⁹ Curuangah Ahab in Benhadad ih palai pawl hnenah, “Nan siangpahrang ka bawipa cu hung sim uh: ‘A hmaisaih i dilmi cu pe dingah ka lung a kim ko. Asinain a neta ih i dilmi cu ka lung a kim thei lo a si’ va ti uh,” tiah a ti. Cule Benhadad ih palai pawl cu an tlung;

1 Siangphahrang 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 15:18

Cutikah Asa ni Bawipa ih inn ih hlawnthilpawl siahnak leh siangphahrang inn ih hlawnthilpawl siahnak sungih a taangmi ngun leh suipawl hmawhhmawh a la hngai ih a kut tang bawile kut ah a pia hngai. Siangphahrang Asa ni anmah cu Damaskas khua ah a ommi siangphahrang Ben-hadad, Aram ram ih Hezion ih tiapa Tabrimmon ih tiapa, hemah thlah hngai hratin,

1 Siangphahrang 20:10

Ben-hadad ni a hemah mi thlah in, “Samaria ih leivut cu a ma zul tu mipi pakhat vek ca’h zako khat vek cun khop a zat thok a’cun, khuazingpawl ni rauhsin hman in ma ti tia u seh,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 20:8

Cutikah upale an zate leh mipi an zate ni a hemah, “Ngaih duh hlah, na naa khaw tla duh hlah seh,” tiah an ti.