Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Siangphahrang 20:22 - Khualsim Bible

22 Cutikah profet ni Israel siangphahrang cu a pan ih, “Suak la, na tha ṭhawngsak, cun itu na ti thok ṭhate’n ruat; icatile ṭhal sungah Aram siangphahrang cu ral tan do dingin a pha thok,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

22 Cen prophet tu kumpibawi Ahab hnenah kawi ai, “Let tulai na ralkapte heh tam deuh le pha deuh in ralring tulep. Zaizongza ralring ngai in tawlrel tu, zaimantifangin hmai kum khuakhal fangin Syria kumpibawi in na tawng leh tuh i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Cule profet cu siangpahrang Ahab hnenah a feh ih, “Kir awla na ralkap pawl cu tam deuh le ṭha deuh in timtuah aw. Ziang hmuahhmuah ralring zetin tawlrel aw, ziangahtile hmaikum ṭhal ah Siria siangpahrang in a lo do sal ding a si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Siangphahrang 20:22
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ṭhal a hang suah ih, siangphahrangle raldohnak ih an tah caan a’khin, David ni Joab cu a kut tang bawipawl leh Israel mi zate rum a thlah hngai; Ammon mipawl an hrawk hngai ih Rabbah an ulkim. David zong cu Jerusalem ah a om.


Ani ni, “Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian ca’h ka zuamtia vuai; icatile Israel mipawl ni na thukam an mata, na pakawhpawl an beeu hngai–cun na profetpawl ralreen in an that. Kei ceu hi ka taang, ka nunnak hi la mianmi dingah a ma hrawl hngai,” tiah a ti.


Cutikah profet pakhat cu Israel siangphahrang Ahab hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti, Hi mirual pi hi hmu hngai rom e tu hmen ci? Zoh hman, nihinni ah na kut ah ka tan pia hngai thok; culeh kei hi Bawipa ka ik na tiah thok,” tiah a ti.


Israel siangphahrang cu a suakih saipawl, saileengpawl a dola hngai, culeh Aram mi cu rauhsia that hngai in a neh hngai.


Ṭhal sungah Ben-hadad ni Aram mipawl khawm hngai in Israel mipawl do hngai dingin Afek ah an so.


Cutikah profet cu a pok, cun a mit puansia in zeeltia hratin a mui a phiattia ih lamhrial in siangphahrang cu a hngak.


Israel siangphahrang Jehoshafat ni, “Amah hmangin Bawipa kan dil nakding mi pace pakhat, Imlah ih tiapa Mikaiah cu a om rih kau; ihmansela ka hua, icatile ka thuhla ah thu ṭha a ang thah lo, thu ṭhalo tlong a ang,” tiah a ti. Jehoshafat ni, “Siangphahrang ni cuticun ang hlah seh,” tiah a ti.


Cutikah a kut tang bawi pakhat ni, “Ahu pakhat hman ni com hlah, ka bawipa siangphahrang. Israel ram ih profet Elisha, na metnak khaan ih na aanmi hman Israel siangphahrang a sim tu a ii,” tiah a ti.


Khua a hang ṭhal ih siangphahrangpawl raldohnak ih an tah caan ah, Joab ni ralkapbuur a hruaita hngai ih Ammon mipawl ih ram an siatsuah, cun an pha-ih Rabbah khua an sim. David zong cu Jerusalem ah a taangta. Joab ni Rabbah cu a do ih a hrawk.


Amaziah cu ralṭhain a om ih a mipawl a hruai hngai; Cite Horrawn ah a tat ih Seir-mi 10,000 a that hngai.


Namahte tatin tekcak sawn; culocu Pathian ni ral hmaikaah a tan zon virhawr thok; icatile Pathian ni bon khawhnak leh zamkhawhnak huham a ngei,” tiah a ti.


Bawipa cu hngak uh; dik uh, culeh nan thinlung tha la seh; Bawipa cu hngak uh.


Bawipa ih min cu a ṭhomi inn donhleisang a ii, midingle cu acunangah an zuang ih an him.


Khuakhangpawl cu ruahnak ṭha piakmi zulhnak thawngin an hlusuak, a tingmi hruainak zulin ral do.


Maw Bawipa, na kut cu dantat dingah na hlir, ihmansela acu cu an hmu lo. Na mipawl ca-ih na dawt lianglonak hmuin, an ningzak seh. Na doralle ca-ih mei ni anmah kaang hngai seh.


Kei cu Bawipa ka ii, acu cu ka min a ii; ka sunparnak cu ahuhman ka pia lo, cun kamah thangṭhatnak khaw mepale ka pia hngai lo.


Hmunkhatah tumtia uh, nangmi miphunpawl hngai, cun nan thinnau uh; ngai uh, nangmi ram hlapipi nan zate; ralthuam in thuamtia kaukau u la thinnau uh; ralthuam in thuamtia kaukau u la thinnau uh.


A netnak ah, Bawipa leh a huham thazaang sungah dikcak uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ