1 Siangphahrang 20:14 - Khualsim Bible

¹⁴ Ahab ni, “Ahu hmangin maw?” tiah a ti. Profet ni, “Bawipa ni hitihin a ti: Peng uktupawl a riantu tlangvalle hmangin,” tiah a ti. Ahab ni, “Ahu ni hmen raldoh cu a thawh lei?” a ti. Profet ni, “Namah ni tang,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Ahab in, “I tawng fangin aisu in ho tuh i?” tiin zawt i. Prophet in, “Ram khan uktu miukte hnia ai ralkap minote in ho tlang tuseh, tiin Bawipa in ti i,” tiin rel i. “A hmasaber ai a nortute tu aisu in ho tuh i?” tiin Ahab in zawt lehthio i. Prophet in, “Nangmah in ho tuh isi,” ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Ahab in, “Ka do tikah zo in so a ho ding?” tiah a sut. Profet in, “Ramṭhen uktu bawi pawl hnuai ih ralkap mino pawl in ho hai seh, tiah Bawipa in a ti,” tiah a sim. “Hmaisa bikih a nortu pawl cu zo in so a ho ding?” tiah Ahab in a sut sal. Profet in, “Nangmah in na ho ding,” a ti.

1 Siangphahrang 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:44

A voi sarihnak ah, “Zoh hman, kuttum tia van a hnemlomi meici te rili in a hang tho,” a ti. Cutikah Elijah ni, “Tat la Ahab cu, ‘Na saileeng tuahsi la ruah tan khar hlanah zong tat’ tiah a ti,” a ti.

1 Siangphahrang 20:13

Cutikah profet pakhat cu Israel siangphahrang Ahab hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti, Hi mirual pi hi hmu hngai rom e tu hmen ci? Zoh hman, nihinni ah na kut ah ka tan pia hngai thok; culeh kei hi Bawipa ka ik na tiah thok,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 20:15

Siangphahrang ni peng uktule a riantu tlangvalle a khawm hngai, mi 232; cuhnukah Israel mipawl a khawm hngai, mi 700.

1 Siangphahrang 20:17

Peng uktule a riantu tlangvalle an tat peita. Ben-hadad ni mi a thlah hngai ih, “Samaria in mi an pha,” tiah thu an than.

1 Samuel 17:50

Cuticun David ni Filistin pa cu lunghawlnak leh lung rum a neh, Filistin pa cu a zon thawi ih a that; David ih kut sungah ralreen a om lo.