1 Siangphahrang 18:36 - Khualsim Bible36 Thletmi raihriik caan ah profet Elijah cu pakawh hrialah a pha ih, “Maw Bawipa, Abraham, Isaak leh Israel ih Pathian, nihinni ahhin nang cu Israel ram sungah Pathian na ii ih, kei hi na tungsau ka ik, cun hi thilpawl hi namah ih tirhnak in ka vua hngai ti hi tiah i kau seh. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible36 Sun hnua hibawlhnak sel cu fangin prophet Elijah tu puleng hiangah kawi ai, “Aw Bawipa, Abraham, Isaac le Jacob ai Pathian, nang tu Israel ai Pathian isi tihnak tunin hmuh tu hram law; kaimah khai na cengfa ing ai hemi thilte heh nangmah ai thupehnak bangin i bawnhnak i ti khai larruai tu hram law. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible36 Sun hnu thawinak pek tikcu a si tikah profet Elijah cu biakṭheng kiangah a feh ih, “Maw Bawipa, Abraham, Isaak le Jakob ih Pathian, nangmah cu Israel ih Pathian na si tinak atu-ah run langter aw; keimah khal hi na siahhlawh ka si ih hi thil pawl hi nangmah ih thupeknak vekih ka tuahmi an si tinak khal run langter aw. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Pathian ih milai pakhat ni Israel siangphahrang cu panin, “Bawipa ni hitihin a ti: Aram mipawl ni, ‘Bawipa hmawh tlangpawl ih khuazing a ii kovawh, hmunrawnpawl ih khuazing a i ngetmawh,’ an ti ruangah hi mipibuur pi an zate hi na kut ah ka tan pia hngai thok, culeh kei hi Bawipa ka ii ti na tiah thok,” tiah a ti.
Anmimi ni, “Man tuak dingah pakhat pa phain kan hemah, ‘A tan thlah hngai tu siangphahrang hemah kirṭhan u la, amah cu: Bawipa ni hitihin a ti: Israel ram sungah Pathian a om lo ruangah maw Ekron khua ih khuazing Baal-zebub thu dil dingih na thlah hngai? Curuangah na tah taak nak ihkhun na mata thok lo, na thi teuti thok’ ti uh, tiah a man ti,” an ti.