1 Siangphahrang 17:20 - Khualsim Bible

²⁰ Bawipa hemah, “Maw Bawipa ka Pathian, ka caamnak nuhmeinu par hman ah a tiapa na thahnak thawngin vansiat-malmat na tlunsak hepang maw?” tiah a au.

Zanniat Bible

²⁰ Cen Elijah in, “Aw Bawipa i Pathian, zaimanin he hmaitong nu ai vumah thil sual roh bawn isi? I vumah ninghiohnak nai ai i kilkhawl i. Tunah a fapa thiruai isi!” tiin cawm ngai in sawngen i.

Falam Common Language Bible

²⁰ Cule Elijah in, “Maw Bawipa ka Pathian, ziangah so hi nuhmei nu ih parah thil ṭha lozet na tuah? Ka parah zaangfahnak a nei ih i kilkhawi a si. Atu-ah a fapa na thihter!” tiah napi in thla a cam.

1 Siangphahrang 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:10

A thiltimi ni Bawipa ih lung a awisak lo ruangah amah khaw a thihsak ve.

Seemthawhnak 38:7

Ihmansela Judah ih tiapa upa Er cu Bawipa ih hmuhnak ah midupdul a ii ih Bawipa ni a thihsak.

1 Siangphahrang 17:19

Ihmansela Elijah ni amah cu, “Na tiapa cu ma pia hnik,” tiah a ti. A tiapa cu Elijah ni a nu ih ṭaang in a la; inn cungta khaan ih a caamnak ah cawita in amah ih ihkhun parah a thlim.

1 Siangphahrang 17:21

Cuhnukah tepangpa parah voi thum a doktia ih Bawipa hemah, “Maw ka Pathian, hi tepang ih nunnak cu a sungah pha ṭhan hram seh,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 19:15

Culeh Hezekiah ni Bawipa hmaikaah thlacam hratin: “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, cherubim cungih a to tu, nang cu namah ceu hi vulei par uknakpawl zate ih an Pathian na ii; nang ni van leh vulei hi na vua hngai.

2 Siangphahrang 19:4

A bawipa Assiria siangphahrang ni a nung mi Pathian nauneh dingah a thlahmi Rabshakeh ih aankapawl cu Bawipa na Pathian ni a za rom a i kho men, cun Bawipa na Pathian ni a zak rommi aankapawl cu a simhriing lei a ii; curuangah mattaak mi a taangsun ca’h thla cam hram,” tiah an ti.

2 Siangphahrang 20:11

Profet Isaiah cu Bawipa hemah a au; culeh Bawipa ni nithlaam cu Ahaz ih ni tahnak tung in dungla kai hra a kirsak.

2 Siangphahrang 4:33

Curuangah a lut ih an pahnih sangka kharkhumtia in Bawipa hemah thla a cam.

SAAM LABU 99:6

Moses leh Aaron cu a tlangbawile lakah an tel, Samuel khaw a min ko tu mile lakah a tel. Bawipa hemah an au, culeh a let hngai.

Suahhlannak 17:4

Curuangah Moses cu Bawipa hemah a au ih, “Hi mipawl hi khawti’n maw ka ti hngai lei? Lung in ma phon dingah an mantia,” tiah a ti.

Jeremiah 12:1

Maw Bawipa, sual ka tan puh tikah, nang cu na dinghmaan kau thok; ihmansela ka thuhla hi na hem ka phatpi siksik thok. Ituruangah a ii mihrokhrawlle ih thiltidan cu a ṭhangso ih, Ituruangah leiroihhmang cu nuam tluaitlo ih an om?

Matthai 17:21

‘Himang phun hi cu thlacamnak leh caw ulhnak sim loin an ṭhawl ngah lo,’ tiah a ti hngai.]

Matthai 21:22

Thlacamnak ah itukhaw zumnak rum nan dil a’cun nan ngah kau thok,” tiah a sawn hngai.