1 Siangphahrang 11:22 - Khualsim Bible

²² Ihmansela Faraoh ni a hemah, “Ka hemah itu sambau ci khawh na ram ah tah na khaaitia hmen?” tiah a ti. Culeh Hadad ni, “Sambau lo ee, ma tahsak kau,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²² Ciafangin Egypt kumpibawi in, “Zaimanin let na nuam i? Na daihhnak na pe ben lo manin maw a let na nuam i?” tiin zawt i. Hadad in, “Zaizai inkhai i hlat tuhang,” tiin sawn i. Ciamanin Hadad tu a ramah tlung i. Hadad tu Edom kumpibawi ah cang ai mi pha lo imanin Israel mite ai ral kihkulber ah cang i.

Falam Common Language Bible

²² Cutikah Izipt siangpahrang in, “Ziangah so kir cu na duh? Na duh mi ka lo pek thei lo ruangah maw a kir cu na duh?” tiah a sut. Hadad in, “Ziangkhal sisehla i thlah ko aw,” tiah a let. Curuangah Hadad cu a ramah a kir. Hadad cu Edom siangpahrang a cang ih mi ṭha lo a siruangah Israel mi pawl ih ral ṭihnung bikah a cang.

1 Siangphahrang 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:21

David a thi rom, cun ralkapbuur hotu Joab a thi ti Hadad ni Izipt ah a zak tikah, Hadad ni Faraoh cu, “Ka ram ih ka tah khawh nakdingah pok hram lang,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 11:23

Pathian ni Solomon ralsanin, a bawipa, Zobah siangphahrang Hadadezer hemin a zuang tu, Rezon-Eliada ih tiapa cu doral pace ah a thawhsak.

SAAM LABU 37:8

Hehhar suptia la, thinsiat mata. Na lung rethei hlah – ṭhatlonak ah mi pita tu ceu a ii.

Aanroling 27:8

Inn in a vakvai tu cu a buu a vaita tu vate mang a ii.

Jeremiah 2:31

Maw Israel mipawl, Bawipa ih aanka hi hngai hman uh! Israel caah ramṭhing, iklole khuamaw sakpimi ram, ka ita thah hmen maw? Ituruangah a ii ka mipawl ni, ‘Kan luat, na hem ka pha ti thok lo,’ tiah an ti?

Marka 14:31

Ihmansela Piter ni ngekngeihin, “Nang rum thi khat thok ka ik hmanah ka tan pheh thok lo,” tiah a ti. Culeh an zate ni cuticun an ti vek.

Luka 22:35

Jesuh ni, “Tangkadip, songkhoi, kedaap iseh, keng loin ka tan thlahsuak hngai tikahkhin itu tal sambau cu im?” tiah a ti hngai. “Ituhman sambau hlah,” tiah an ti.