1 Siangphahrang 1:51 - Khualsim Bible

⁵¹ “Adonijah cu Siangphahrang Solomon a ṭih-aw; zoh hman, pakawh kipawl tlaihtiain, ‘Siangphahrang Solomon ni a tungsau hi ralreen in ma that lo dingah siat ma sir peitleng seh,’ a ti,” tiah Solomon cu an sim.

Zanniat Bible

⁵¹ Adonijah in Solomon a kih manin puleng ki awh meng i ti khiah Kumpibawi Solomon rel tlang i. Adonijah in, “A hmasaber ah kaimah i rek tuh loin Kumpibawi Solomon in i hnenah thu i kham tuseh,” tiin ti ai ciami heh Kumpibawi Solomon hnenah rel tlang i.

Falam Common Language Bible

⁵¹ Adonijah in Solomon a ṭih ruangah biakṭheng ki a pom ti kha Siangpahrang Solomon an sim. Adonijah in, “Hmaisabik ah, keimah that lo dingin Siangpahrang Solomon in ka hnenah thu kamseh,” tiah a ti ih cumi khal Siangpahrang Solomon hnenah an sim.

1 Siangphahrang 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 1:50

Adonijah cu Solomon a ṭih-aw ih pakawh kipawl tlai hngai dingah a tat hruak.

1 Siangphahrang 1:52

Curuangah Solomon ni, “Mi santlai a ik a lansak a’cun a sam taa khat hman khur ah a tla thok lo; a sungah depdetnak hmuh a ik zong a’cun a thi thok,” tiah a let hngai.