1 Siangphahrang 1:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ Cuhleiah siangphahrang ih tungsaule phain kan bawipa Siangphahrang David cu an aih ih, “Pathian ni Solomon ih min cu na min vanin thangsawn in, cun a toṭhiang cu na toṭhiang vanin pipasawn in vua hram seh,’ tiah an ti. Siangphahrang ni a ihkhun parah kuum in Pathian a bia ih

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciahlaiah kumpibawi kuthnia ai tlangsuakte kumpibawi David hnenah feh ai upathnak a pe tlang hnuaah, ‘Na Pathian in Solomon khiah nangmah tahin hmingthang deuh ah bawn tu hram seh. A ukhnak tu nangmah ai ukhnak tahin khangso tu hram seh,” ti tlang i. Cen Kumpibawi David tu Pathian upat in a khuahluan vumah a lu ut ai,

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cuih tlunah siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl siangpahrang David hnenah an feh ih upatnak an pek hnuah, ‘Na Pathian in Solomon cu nangmah hnakih hminthang deuh ah tuah hram seh. A uknak cu nangmah ih uknak hnakin ṭhangso hram seh,’ an ti. Cule Siangpahrang David cu Pathian upat in a ihkhun parah a lu a kun ih,

1 Siangphahrang 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 47:31

A pa ni, “Thu ma khaam,” tiah a ti; culeh Josef ni thu a khaam. Cuhnukah Israel cu a metnak lula ah a lu kuum in Pathian a bia.

2 Samuel 21:3

David ni Gibeon mipawl cu, “Itu tan ti piak hngai lang maw? Bawipa ih rorah nan thluasuah nakdingah khawtiin sualthlahnak vua lang maw?” tiah a dil hngai.

2 Samuel 8:10

Hadadezer do in a neh ruangah amah tuakbia ih lawm dingin a tiapa Joram cu Siangphahrang David hemah a thlah. Hadadezer cu Toi rum ral an dotia ta bil. Joram ni ngun, sui leh dar thilripawl a kengta hngai;

1 Siangphahrang 1:37

Bawipa ni ka bawipa siangphahrang a ompi mangin Solomon khaw acuticun ompi hram seh, cun a toṭhiang cu kan bawipa Siangphahrang David ih toṭhiang vanin pipasawn hram seh,” tiah a sawn.

Ezra 6:10

cuticun vancung Pathian hemah a lungawizawng raipawl hri-in, cun siangphahrang leh a tianaule caah thla a cam taw uh.

Suahhlannak 12:32

Nan turun leh merunpawl leh nan cawpe runpawl thiarta u la, nan ti mangin tat uh. Cun ma thluasuah ta ve man uh!” tiah a ti hngai.

Luka 19:38

“Bawipa ih min in a pha tu Siangphahrang cu thluasuak hram seh! Van ah daihnak om sela, culeh van a sangtleng ah sunparnak om hram seh,” tiah an ti.

Hebru 11:21

Zumnak thawngin Jakob cu a thih vel thok ah Josef ih tiapale pahnih thlua a suah hngai veve, “a teileng luzim hngatthah in Pathian a bia.”