1 Siangphahrang 1:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Bathsheba ni, “Ka bawipa, Bawipa na Pathian min saalin na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok, tiah ti hratin siat na sir.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Bathsheba in, “Kumpibawi, i fapa Solomon heh nangmah roltu kumpibawi tuhin Bawipa na Pathian hming sal in thukham zo isi.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Bathsheba in, “Siangpahrang bawipa, ka fapa Solomon cu nangmah ih ai-awhtu siangpahrang si dingah Bawipa na Pathian hmin saal in thu na kam zo a si.

1 Siangphahrang 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 18:12

Curuangah Sarah ni amah leh mah nihtia in, “Ka hraam rom hnukpi, cun ka pumah khaw a hraam hnukpi ah ka nuamtia lei maw?” a ti.

1 Siangphahrang 1:13

Siangphahrang David hemah tat lohli la, amah cu, ‘Ka bawipa siangphahrang, na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni ka hnukah siangphahrang a ṭuan thok ih ka toṭhiang parah a to thok tiah ti hratin siat na sir ta lo hmen maw? Ica’h hmen Adonijah cu siangphahrang a ik?’ tiah ti.

1 Siangphahrang 1:14

Cutikah siangphahrang rum biatia’n acunangih na ik lioah kei na dung in pha lang khawh na aanka ka ṭhosak thok,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:16

Bathsheba ni kuum in siangphahrang cu upatnak a pia, culeh siangphahrang ni, “Itu daw ci maw?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:18

Ihmansela atu hi, nang, ka bawipa siangphahrang ni tiah hlah hman la, Adonijah cu siangphahrang a cang lohli.

1 Siangphahrang 1:30

Bawipa, Israel ih Pathian min in na hemah siat ka sir, ‘Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka can-ah, ka toṭhiang parah a to thok, acuticun nihinni ah ka vua thok,’ ” tiah a ti.

1 Piter 3:6

Cuticun Sarah ni Abraham ih thu zulin bawipa tiah a ko. Thilṭha nan vuak leh hrulnak ni nan thla a tan kawksak hngai lo sung hmawh cu a tianule nan cang rom.