1 Siangphahrang 1:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Bathsheba ni kuum in siangphahrang cu upatnak a pia, culeh siangphahrang ni, “Itu daw ci maw?” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Bathsheba tu Kumpibawi David hmaiah kun ai David in, “Ziang na daih i?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Bathsheba cu Siangpahrang David hmaiah a kun ih David in, “Ziang so na hai?” tiah a rak sut.

1 Siangphahrang 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 1:15

Curuangah Bathsheba cu siangphahrang hem, a khaan sungah a lut. Siangphahrang cu a hraam ngai vel. Shunam-mi Abishag ni siangphahrang cu a tuamhlawm.

1 Siangphahrang 1:17

Bathsheba ni, “Ka bawipa, Bawipa na Pathian min saalin na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok, tiah ti hratin siat na sir.

1 Siangphahrang 1:23

Siangphahrang cu, “Profet Nathan hinangah a om,” tiah an sim. Siangphahrang hmaika ih a luh tikah zial sanla hoiin siangphahrang cu upatnak a pia.

1 Siangphahrang 2:20

Cutikah a nu ni, “Thil tiinte tan dil awk ka ngei; ma al hram hlah law,” tiah a ti. Culeh siangphahrang ni a hemah, “Na dil dawtmi cu dil kau, ka nu, icatile ka tan al thok lo,” tiah a ti.

Esther 7:2

A ni hnihnak ni, Sabitzu an din lioah siangphahrang ni Esther cu, “Na naktiah dilmi cu itu ii maw, siangphahrang bawinu Esther? Piak na i kau thok. Cun na dilmi teh itu ii maw? Ka ram a hrek tiang a ik hmanah, kimsak ka i kau thok,” tiah a ti.

Matthai 20:21

Culeh Jesuh ni, “Itu daw ci maw?” tiah a ti. Ani ni, “Hi ka tiapale pahnih hi na uknak sung na phat tikah pakhat na vorhla ah, pakhat na kehla ah to dingin thuthan lei ci maw,” tiah a ti.

Matthai 20:32

Jesuh cu a diing rimriam ih a ko hngai, cun, “Itu tan vuak piak hngai ning la daw cu maw?” tiah a ti hngai.

1 Samuel 20:41

Tepangpa a tah caang David cu lungphen hrial cun a tho ih a hmai khur san ah a bok. Voi thum a kuum, culeh pakhat leh pakhat an hnam tia ih an ṭah tia; David cu rauhdeuh a ṭap.

1 Samuel 24:8

Acuhnukah David khaw a tho ve ih lungkuak cun suak hratin Saul cu a ko, “Ka bawipa, siangphahrang,” tiah a ti. Saul ni a dungla a zoh tikah David ni a hmai khur san ah kuphratin upatnak a pia.

1 Samuel 25:23

Abigail ni David a hmuh tikah laak par cun a ṭum caal ih, David hmaiah, khur san ah a kuum.