1 Sansiarnak 23:31 - Khualsim Bible

³¹ culeh sabbathpawl, thla thar, teekmi puaipawl, ah meitih raipawl Bawipa hemih hrik tik cang, piak dingih ngen zet mangin Bawipa hmaikaah an pia ringring thok.

Zanniat Bible

³¹ Cen Sabbath nia, Hla thar puai le puai dangdang can ah maitai hibawlhnak Bawipa hnenah selhnak a um fangin Bawipa thangphattu le cawimawitute khai i fawn i. Nawk khat ah Levi mite tu a zah semhnak nai in naper tuh i, tiin dan um sio i. Zaibang can ahkhai anite ṭuanvo tu Bawipa thangphat i.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Sabbath ni, thlathar puai le puai dangdang caanih mei-ur thawinak Bawipa hnenih peknak a um tikah Bawipa thangṭhattu le cawimawitu an si fawn. Ṭum khatah Levi mi pawl cu a zat khiahmi nei in hna an ṭuan ding, tiah daan a um thluh. Ziangtik caan khalah an ṭuanvo cu Bawipa thangṭhat a si.

1 Sansiarnak 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:23

Ani ni, “Ica’h maw nihinni ih a hem tah cu? Thla Thar le a ikloah, Sabbath le a ikloah,” tiah a ti. A nupi ni, “A ṭhakau lei a ii,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 23:30

Cun mawla cang diingin Bawipa hemah lungawithu simin an thangṭhat thok, cun siimla ah khaw acumangin,

2 Sansiarnak 24:14

An uh tikah, a taangmi tangka cu siangphahrang Jehoiada hemah an kengta, culeh acu cun Bawipa ih inn caah khukeeupawl, rianṭuannak ca-leh meitih-raihriik ca-ih kuakkeeupawl, cun rimhmui ca-ih kuakpawl leh sui leh ngun in khukeeupawl an vuak nak. Jehoiada ih san sung hmawh cu Bawipa ih inn sungah meitih rai an hri ringring.

SUANGBAWI LAIBU 23:24

“Israel mipawl hemah thu sim la, ‘Thla sarihnak thla, thla ih ni peitatleng ni ah diindaih ni, palhtiak-lonak ah tawtawrawt tum in vuakmi, puntiakak thianghlim nan hmang thok.

SUANGBAWI LAIBU 23:39

Thla sarihnak ih ni hleinganak ni, nan ram in a suakmi an khawm tikah, ni sarih sung a raaumi Bawipa ih puai nan ul thok; a ni khatnak cu diindaih dihdiah ni, cun a ni riatnak cu diindaih dihdiah ni a i thok.

Mipun Siarnak 10:10

Nan lungawi nipawl, nan teekmi puaipawl, nan thlatharpawl thawhnak timang ah nan meitih raihriikpawl leh remnak raihriikpawl cungah tawtawrawtpawl nan tum thok; Bawipa nan Pathian hmaikaah nanmah can ih phirphuaktu an i thok: Kei cu Bawipa nan Pathian ka ii,” tiah a ti.

Kolose 2:16

Curuangah awk leh din thupawl ah iseh, puaipawl vuak thu ah – ni thiang leh thla thar puai, iklole Sabbath ulh thu ah iseh, ahuhman sualthuṭhen sak hlah uh.