1 Sansiarnak 21:23 - Khualsim Bible

²³ Cutikah Ornan ni David cu, “Lattia kau; ka Bawipa siangphahrang ni ṭha le rawn a timi cu vua kau seh; zoh hman meitih rai ca’h cawpetuum, cun thing ca’h tiangcang thawinak tungpawl, cun thlaicaw raihriik awkah sangvut ka suah hngai, a zate ka pia remro,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²³ Araunah in, “Bawipa, lang tu; na daihhnak bangin hmang tu. Puleng vumah maitai hibawlhnak tuhin heta ah kawlpawcang um i; thing hrangah pum ai donhnak suat um bial ai rong hibawlhnak tuhin sangvut um i. Na pe tuh sio ing,” ti i.

Falam Common Language Bible

²³ Araunah cun, “Bawipa, la ko aw; na duh vekin hmang aw. Biakṭheng parih mei-ur thawinakah hinah cawcang an um; thing hrangah puum ih donmi zial an um ih thlairawl thawinak hrangah sangvut a um ko. Ka lo pe thluh ding,” a ti.

1 Sansiarnak 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:21

Amah a zulhnak cun a kir, cawpetuum kaap cu a la ih a that hngai; an sa cu cawpe kaap ca-ih a hmanmi thing in a sir hngai; cun mipi a pia hngai ih an aw. Cuhnukah a pok ih Elijah cu a zul, cun amah riantu ah a cang.

1 Sansiarnak 21:22

David ni Ornan cu, “A parah Bawipa ca-ih pakawh ka don khawh nakdingah talaang cu ma pia tu hmen – a man kimte’n – cuticun mipi hemin pulh a pian taw,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 21:24

Ihmansela siangphahrang David ni Ornan cu, “I hlah ee; a man kimte’n ka lei hngai lei tang. Na ta a imi pi cu Bawipa ca’h ka la thok lo, cun a man ka liam lomi ituhman meitih rai ah ka hri thok lo,” tiah a ti.

Jeremiah 32:8

Cutikah ka pangak Hanamel cu ralveengtu inn tual ih ka hemah Bawipa ih aanka mangin a ma pha, culeh, ‘Benjamin ramṭhen Anathoth khua ih ka lo cu lei, icatile ngeihtiak leh tlan khawhnak cu namah ih ta a ii, namah ca’h lei tia,’ tiah a ma ti. Cutikah ahihi Bawipa ih aanka a ii ti ka tiah.

1 Samuel 6:14

Kuang cu Beth-shemesh khuami Joshua ih lo ah a pha ih acunang ahcun a diing. Acunangah lungtum hnempi a om; curuangah leng ih thing cu an khuai hngai ih cawpele cu Bawipa hemih meitih rai ah an hri hngai.