1 Sansiarnak 19:3 - Khualsim Bible

³ Ammon mi bawipawl ni, Hanun hemah, “David ni na hemah topitupawl a thlah hngai ruangah na pa a upat tiah na ruat maw? A tungsaule cu ram hi dongdap leh neh ding leh thlingthla dingah an pha a i lo hmen maw?” tiah an ti.

Zanniat Bible

³ Ammon ram hotu upate in amahte kumpibawi hnenah, “Na pa upathnak ah David in na topui tuhin he palaite, tiin ruat aw sim? Ciatihin ruat lesi na sual tuh tengteng i! Kin ram neh nuam in hemite heh micultu ah a hlat sawn i,” ti tlang i.

Falam Common Language Bible

³ Ammon ram hotu upa pawl in an siangpahrang hnenah cun, “Na pa upatnak ah David in hi palai pawl hi nangmah topi dingah a thlah a si, tiah na ruat maw? Cutiih na ruah asile na palh tengteng ding! Kan ram neh duh ah hipawl hi thlingthlatu-ah a rak thlah a si sawn,” an ti.

1 Sansiarnak 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:3

Ammon mipawl ih bawile ni an bawi Hanun cu, “David ni thuphurtule cu tan hnemnakpawl rum na hemih a thlah hngai ruang vial ah na pa a upat tiah na ruat taktak hmen maw? David ni khualipi hrawl remro ding, thlingthla ding, cun man nehngah dingah a palaipawl a thlah hngai a i lo hmen maw?” tiah an ti.

1 Sansiarnak 19:2

David ni, “Nahash ih tiapa Nun parahhin feltein ka om thok, icatile a pa cu ka parah a felta,” tiah a ti. Curuangah a pa thih thuhla ah amah topi dingin David ni thuphurtule a thlah hngai. David ih tungsaule cu Ammon mipawl ih ram ahcun topi dingin a hem an phat tikah,

1 Sansiarnak 19:4

Curuangah Hanun ni David ih tungsaule cu a pon hngai, an khahmul a vo hngai, an partlaipawl an tawcur laisim ran in a ṭhawh piak hngai ih a thlah hngai mianmi;

Thuṭhentule 18:2

Curuangah Dan hrin mipawl ni an phunlam zate sungin, ram thlingthla ih ṭhatein zohhliah dingah Zorah leh Eshtaol khua in miralṭha panga cu thlah in, “Tat u la ram cu ṭhate’n zohhliah uh,” tiah an ti hngai. Efraim tlang ram ih Mikah ih inn an phat tikah acunang ahcun an caam.

1 Samuel 29:4

Ihmansela Filistin ralbawile cu Akhish parah an thin a sia; culeh a hemah, “Mipa cu kuat ṭhan, cuticun hmun na thiah piak mi ah a kirṭhan taw; raldohnak ah kanmah rum a tat thok lo, a tah ahcun raldohnak ah kan ralpa cang lei-a. Icatile hi pa ni khawtiin a bawipa rum remṭhan in a vua kho ti thok? Hinang ih omtu mipawl ih lupawl kengtain a i thok lo maw?

1 Samuel 29:9

Akhish ni David cu, “Ka hmuhnak ah nang cu Pathian ih vancungmi tlukin soibei na ii ti ka tiahkau ee; ihmansela Filistin ralbawile ni, ‘Ani cu kanmah rum raldohnak ah a tat thok lo,’ tiah an ti cu ni.