1 Sansiarnak 12:20 - Khualsim Bible

²⁰ Ziklag ih a tah tikah ahi Manasseh hrin mipawl cu a hem laah an been: Adnah, Jozabad, Jediad, Mikhael, Jozabad, Elihu, cun Zillethai, Manasseh hrin sungin a thawngthawng hotule–cu a hem la-ah an been.

Zanniat Bible

²⁰ Ziklag ah a let kong in Manasseh hin a hnenah a kawitu ralkapte tu: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu le Zillethai i. Manasseh ramai a um laiah ralkap thawng khat hotu ṭen i.

Falam Common Language Bible

²⁰ Ziklag ih a kir zawng ah Manasseh hrin a hnenih a rami ralkap pawl cu: Adnah, Jozabad, Jediael, Mikhael, Jozabad, Elihu le Zillethai an si. Manasseh ramih an um laiah cun ralkap thawngkhat hotu ciar an si.

1 Sansiarnak 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:19

David cu Saul do dingih Filistin mipawl rum a phat tikah Manasseh hrin mi hrekkhat cu David hem laah an zuang. [Acuhmanah a bawn hngai lo, icatile Filistin uktule ni thurontia in, “A Bawipa Saul hemah man leirawi lei khawh kan thi thok hena,” ti hratin an thlah mianmi.]

1 Sansiarnak 12:21

Anmimi ni David cu ralhraangle buur doh an bawn, icatile an zate ralkapbuur sungih raldohthiampawl leh thupiatule an ii.

1 Sansiarnak 8:20

Elienai, Zillethai, Eliel,

Suahhlannak 18:21

Mizapi lakah thiltikho pamile, Pathian-ṭihzahtu, rinsantlak a i mi, cun a tluanghmaanlomi ngahnak a hua tu, na ril hngai awk a ii; acule cu mi a thawngthawng cungah, a zaza cungah, sawmngapawl cung leh pahrapawl cungah uktule ah sia hngai.

Daannolhnak 1:15

Curuangah nan hrin hruaitule—miting leh upattlakmi cu ka ko hngai ih nan hruaitule ah ka sia hngai–1,000 hruaitu, 100 hruaitu, sawmnga hruaitu, pahra hruaitu leh nan hrin ih ṭuantlaipawl ka sia hngai.

Daannolhnak 33:17

A hrinpeitleng cawpetuum cu a rumra a ii! A kipawl cu tung ki an ii; acu rum mipawl a si hngai, vulei hram deng tiang a dawi hngai; acupawl cu Efraim mi thawng hra, Manasseh mi a thawngthawng, an ii,” tiah a ti.

1 Samuel 29:11

Curuangah David cu Filistin mipawl ih ram ah kirṭhan dingin a milaile rum a zingla tuanpan an thawhtia. Filistin mipawl zong cu Jezreel ah an kai.

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawile ni, “Ahi Hebru mile hi hina’h ii an ti hrot a he?” tiah an ti. Akhish ni Filistin ralbawile hemah, “Hihi cu David, Israel siangphahrang Saul ih kut tang bawi, ka hemah a nini leh a kumkum in a om rommi a i lo hmen maw? Ka hemih a zuan in thawh in nihinni tiang a palhnak ii hman ka hmu lo,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 29:4

Ihmansela Filistin ralbawile cu Akhish parah an thin a sia; culeh a hemah, “Mipa cu kuat ṭhan, cuticun hmun na thiah piak mi ah a kirṭhan taw; raldohnak ah kanmah rum a tat thok lo, a tah ahcun raldohnak ah kan ralpa cang lei-a. Icatile hi pa ni khawtiin a bawipa rum remṭhan in a vua kho ti thok? Hinang ih omtu mipawl ih lupawl kengtain a i thok lo maw?