Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Sansiarnak 1:17 - Khualsim Bible

17 Shem ih hrinsarpawl: Elam, Asshur, Arpakshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether cun Meshek.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Sham ai fapate tu Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether le Meshech i ai amahte sentu miphunte in amahte sentu hming ṭen keng i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

17 Shem ih fapa pawl cu Elam, Asshur, Arpakshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether le Meshek an si ih an hrinmi miphun pawl in anmah hringtu ih hmin ciar an keng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Sansiarnak 1:17
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jafeth ih upa Shem, Eber mipawl ih puhram, ni khaw tianaupawl a hring hngai.


Hile hi Shem ih hrinsarle an ii. Shem cu kum 100 a kim tik, tinik hnuk kum hnih ah, Arpakshad ih pa ah a cang;


Shinar Siangphahrang Amrafel, Ellasar Siangphahrang Ariok, Elam Siangphahrang Khedor-laomer leh Goiim Siangphahrang Tidal san ah,


Arvadit mipawl, Zemar mipawl, cun Hamath mipawl ih pa ah a cang.


Arpakshad cu Shelah ih pa ah a cang; cun Shdah cu Eber ih pa ah a cang.


Zerubbabel leh Israel hrin hotule pan-hratin an hemah, “Inn tansak pi le hu, icatile Pathian cu nangmi mangin kan bia ve, cun Assiria siangphahrang Esar-haddon ni hinangah a man phatpi hnuk khin Pathian hemah rai kan hri berbo,” tiah an ti hngai.


Assiria ni khaw a telpi hngai; anmimi cu Lot ih tianaule caah a dikmi bawntu an ii.


Acui ni ahcun Bawipa ni a mipawl a taangsun mattaak mi cu Assiria in, Izipt in, Pathros in, Ethiopia in, Elam in, Shinar ih Hamath in, cun rilikap rampawl in kirpi hngai dingah a ṭum hnihnak a kut a hlir thok.


Thinharaw lannak hmuhsak ka ii, leirawitu ni mi a leirawi, cun siatsuahtu ni mi a siatsuah. Hang suak, Maw Elam, kul hngai, maw Media; Babilon ni a phatsakmi thawpi suahnak zate ka dengsak.


Elam ni thal thong a kentia, saileengpawl leh sai ciitia ralkaple rum, cun Kir mipawl an lum tuamnak an phoih.


cun an lakah khithmuhnak pakhat ka hlung thok. Anmah hemin nungtaangle cu miphunpawl hem, Tarshish, Put, thalkah thiam Lud ram, Tubal leh Javan, ka minthannak za thah lo leh ka sunparnak hmu thah lo ram hla pi – rili kam rampawl ah ka thlah hngai thok; culeh ka sunparnak cu miphunpawl lakah an than thok.


Zimri siangphahrangle an zate, Elam siangphahrangle an zate, cun Media siangphahrangle an zate;


Paras, Lud leh Put cu na ralkapbuur sungah an om, na midik raldoh thiamle an ii; lum leh thir lukhum cu na kham parah an thlai; pipatnak an tan pia.


Haran, Kanneh, Eden, Sheba, Asshur, cun Khilmad ih sumletpawl ni sum an tan let.


Assiria cu acunangah a om, cun an rualcomle an zate, an thlaanpawl cu an velkim ah, an zate thahmi, ralreen in a thimi an ii.


“Elam cu acunangah a om, cun a lennak hmawhhmawh a thlaan velkim ah an om; an zate thahmi, ralreen ih thimi an ii, tangla vulei ah phawzim ṭhawh-loin a zong tat tu, a nung mipawl ih khuaram ah thlahmaṭha a karhsak tu an ii. Siintang ih a zong tat tu mile rum an ningzahnak cu an phur kau sawh.


Lannak sungahcun khua ka zoh ih Elam ramṭhen sungih Susa khuapi ah ka hmu tia, Ulai tipi kap ah ka ii. Khua ka cuan ih tipi kap ah tuu kikawng pakhat a diin ka hmu. Ki pahnih a ngei.


Assiria ni a man rung thok lo; saipawl kan ciitia hngai thok lo; kan kut ih vuakmipawl hemah, ‘Kan Pathian,’ tiah kan ti hngai ti thok lo. Na sungah ngakṭah ni naktiahnak an hmu,” tiah ti uh.


Cuhnukah Balaam ni a thusim ding cu a hei-ang ih: “Balak ni Moab siangphahrang Aram hem, vapinla tlangpawl in a ma phatpi rom: ‘Pha la Jakob ma camkhaat piak; pha la Israel hi ṭhuatsiat!” a ti.


Shelah cu Kainan ih tiapa, Kainan cu Arpakshad ih tiapa, Arpakshad cu Shem ih tiapa, Shem cu Noah ih tiapa, Noah cu Lamek ih tiapa,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ