Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Sansiarnak 1:14 - Khualsim Bible

14 cun Jebush mipawl, Amor mipawl, Girgash mipawl,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

14 Canaan ai senhnak tu Jebus mi, Amor mi, Girgash mi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

14 Kanaan ih cithlahmi cu Jebus mi, Amor mi, Girgash mi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Sansiarnak 1:14
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amor mile, Kanaan mile, Girgash mile, cun Jebush mile ih ram hi na hrinsarle ka ṭhen hngai thok,” tiah a ti.


Atu hi Amor mipawl hemin ka ralreen leh ka li rum ka latmi tlangzau (Shekhem) cu na ule van a hlei in ka tan pia,” tiah a ti.


Curuangah Siangphahrang ni Gibeon mipawl ko hngai in an hemah a ang. (Gibeon mipawl cu Israel mi sungih ta an i lo, Amor mi a taangsun sungin an ii; Israel mipawl ni anmah cu zuah dingin siat an sir nain, Saul ni Israel mi leh Judah mi ca-ih a zuamnak ah anmah (Gibeon mipawl) cihmih hngai a khaaitia.)


Ihmansela vanmi ni Jerusalem siatsuah dingin a sanla ih a kut a thlam tikah Bawipa cu thilṭhalo thuhla ah a ngaisirtia ih mipawl lakih siatsuahnak a phatpi tu vanmi hemahcun, “A zaa vel; na kut sup,” tiah a ti. Acu lioah Bawipa ih vanmi cu Jebush mi Araunah ih talaang ah a om.


“Judah Siangphahrang Manasseh ni hi ningtirhṭhapawl a vua ih, amah hlan ih omtu Amor mipawl ih vuakmi zate vanin a hrokhrawl-sawnmi thilpawl a vuak hngai ruang leh Judah mipawl khaw a mepapawl in a sualsak hngai ruangah;


Culeh na hmaikaah a thinlung cu zumtlak in na hmu ih Kanaan mi, Hit mi, Amor mi, Periz mi, Jebush mi leh Girgash mi timipawl ih ram cu a hrinsarpawl hemah ṭhen hngai dingin amah rum thukam na vua; cun na thutiam na kimsak, icatile nang cu na ding.


Nan hmala’h ka vanmi ka thlah lei ih Kanaan mipawl, Amor mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.


“Nihinni ih thu ka tan piak hngaimi hi zul uh. Zoh uh, nan hmala’h Amor mipawl, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.


Acuhmanah an hmaiah Amor mipawl an saanla sidar thingpawl mangih sang, khukkhih thingpawl mangih a ṭhawngmi cu ka siatsuah hngai; cungla ih a vuang leh tangla ih a hrampawl ka siatsuah hngai.


Thi ommi sa an aw ti thok lo; ningtirhṭhapawl khaw an aw ti thok lo; ani khaw kan Pathian ca-ih a taangsun a i thok, Judah sungih phun pakhat mang a i thok, cun Ekron cu Jebush mipawl mang a i thok.


Hit mipawl leh Amor mipawl, Kanaan mipawl leh Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl cu Bawipa nan Pathian ni thu a piak mangin nan cihmit hngai thok,


“Bawipa nan Pathian ni nan luh ih nan hluh vel thok nak ram sungah a tan phatpi hngai ih nan hmaiah miphun tlungpi – Hit – mipawl, Girgash mipawl, Amor mipawl, Kanaan mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl, nangmi vanin ṭhawngṭhasawn leh tlungsawnmi miphun pasarih – a ṭhawl hngai tikah


Atu hi Bawipa ren nan dawt lo a’cun nihinni ahhin humang nan rian thok ti ril uh. Tipi ral ah nan pupale ih renmi khuazingpawl maw an ram ih nan omnak Amor mipawl ih khuazingpawl maw nan rian lei; kei leh ka innsang zong cu Bawipa kan rian thok,” a ti hngai.


Joshua ni, “A nung mi Pathian cu nan lakah a om ih Kanaan mipawl, Hit mipawl, Hiv mipawl, Periz mipawl, Girgash mipawl, Amor mipawl leh Jebush mipawl cu pelhlotein nan hmaika in a ṭhawl hngai thok ti cu hi thawnghin nan tiah thok:


Benjamin hrin mipawl zong ni cu Jerusalem ih omtu Jebush mipawl an ṭhawl hngai kho lo; curuangah Jebush mipawl cu Jerusalem ah nihinni tiang Benjamin hrin mipawl lakah an om.


Jebush an hnaih tikah ni a siim ngai vel ih a tungsau pa ni a bawipa cu, “Jebush mipawl ih khuapi ahhin pialin zan hmang tu hmen le hu!” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ