1 Samuel 9:3 - Khualsim Bible

³ Saul ih pa Kish ih laakpawl lam an hma. Curuangah Kish ni a tiapa Saul cu, “Tungsau pakhatkhat hruaita la, tatin laak cu hrawl hngai,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³ A pa Kish ai laakte hrekkhat tu vak sio ai ciamanin a pa in, “Kin hnenum pakhat keng tulai kin laakte si kawm ta tu ih,” tiin Saul heh ruai i.

Falam Common Language Bible

³ A pa Kish ih laak hrekkhat pawl cu an vakhlo ih curuangah a pa in, “Kan hnen-um pakhat hruai awla kan laak pawl va hawl uh,” tiah Saul cu a fial.

1 Samuel 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thuṭhentule 10:4

Tiapale sawmthum a ngei hngai, cun Gilead ram sungah a om mi khua sawmthum an ngei hngai ih nihinni tiang Havvoth-Jair tiah kawh an ii.

Thuṭhentule 5:10

“Nangmi laak raang a ciitiatu, keteih puanṭha parih a to tu, cun nangmi lam ih a vak tu, a thuhla cu sim hnik tu uh!

1 Samuel 10:14

Saul ih pangak ni amah leh tepangpa cu, “Khaw’h nan hi ta?” tiah a ti hngai. Culeh Saul ni, “Laakpawl kan hrawl, kan hmu kho lo ti kan tiah tikah Samuel hemah kan tat,” tiah a sawn.

1 Samuel 10:2

Nihinni ka hemin na pawh tikah Benjamin ramṭhen sung Zelzah khua ih Rachel thlaan hrialah mi pahnih na tuak hngai thok; anmimi ni na hemah, ‘Hrawl dingih nan tah hnawhmi laak cu an hmu rom, atu cu na pa ni anmah don hngai ti loin nanmah a tan don ih; Ka tiapa ca’h itu ti lang maw? tiah a ti,’ an tan ti thok.

1 Samuel 9:2

A min Saul a imi tiapa pakhat, tlangval mimawi a ngei. Israel mipawl lakah amah van mawisawn pakhat hman an om lo; mi zate a liang leh a lu cen ceu an ii.

1 Samuel 9:20

Nianhmasa la ih a hmami nan laakpawl cu ruah duh ti hlah uh, icatile hmuh an i rom. Cun Israel mipawl ih dawthiarmi cu namah leh na pupa innsang parih a ṭhum lo ah ahu parah hmen ṭhum a ik lei?” tiah a ti.

1 Samuel 9:4

Efraim tlang ram leh Shalishah khuaram an palpah, ihmansela an hmu hngai lo. Culeh Shaalim khuaram an hlawh, ihmansela acunangah khaw an om lo. Cuhnukah Benjamin ramṭhen an tanpah, ihmansela an hmu hngai cuang lo.